Georges Feydeau

Ah ! monsieur mon mari, vous vous permettez d’être jaloux ! Ah ! vous accusez votre petite femme quand elle est bien honnête ! Ah ! vous prétendez que l’on vous trompe ! Eh bien, puisque c’est comme cela, je veux que vous en soyez persuadé, et vous en crèverez de jalousie

Ne craignez rien, Madame, je ne vous veux aucun mal ! Si mes intentions ne sont pas pures, je vous jure qu'elles ne sont pas hostiles, bien au contraire !

JEAN, paraissant au fond. - C’est un monsieur qui demande si Monsieur est visible ?

VATELIN. - Qui ça ?

JEAN. - M. Soldignac.

MAGGY. - Ma mari !

VATELIN. - Lui ! (À Jean.) Oui, tout de suite, je suis à lui. (Jean sort.) Qu’est-ce qu’il vient faire ?

MAGGY. - Je sais pas ! Vous presser la main, pouisqu’il est à Paris.

VATELIN. - En tous cas, il ne faut pas qu’il vous voie ! Tenez, filez par là !

LUCIENNE. - Et arrivez donc, cher ami ! et venez à mon secours pour édifier monsieur. (Présentant.) Monsieur Ernest Rédillon, monsieur de Pontagnac, amis de mon mari... réciproquement. (Les deux hommes se saluent réciproquement.) Dites à monsieur, vous qui me connaissez, que je suis le modèle des épouses et que jamais je ne tromperai M. Vatelin, s’il ne m’en donne l’exemple.

« L’amant c’est l’artiste de l’amour. Le mari n’en est que le rond-de-cuir. »
de Georges Feydeau

« Il n'y a que dans ces courts instants où la femme ne pense plus du tout à ce qu'elle dit, que l'on peut être sûr qu'elle dit vraiment ce qu'elle pense. »
de Georges Feydeau

« Le mariage, c'est l'art pour deux personnes de vivre ensemble aussi heureuses qu'elles auraient vécu chacune de leur côté. »
de Georges Feydeau

VATELIN : Allons bon!... Mais qu'est ce que vous venez faire?
MAGGY : Comment ce que je vienne faire? Oh ingrate! Oh you naughty thing! How can you ask me what I've come to do here? Here is a man, for whom I've sacrified everything! My duty as a wife! My conjugal faithfulness!
VATELIN : Oui, oui...
MAGGY : I leave London, I cross the sea, all this to reach him and when at last I find him, he asks me "What have you come here for?" !
VATELIN : Oui!... Mais ce n'est pas ce que je vous demande! Vous parlez anglais, je ne comprend pas un mot! Comment êtes vous ici? Pourquoi? Qu'est ce que vous voulez?
MAGGY : Qué je veux! Il demande qué je veux! Mais je veux... vous!

Oui, ça ne m'étonne pas... J'ai eu une cousine qui était comme ça. Elle avait des syncopes! et puis, une fois passé...

MARCELINE, allant sʼasseoir sur le canapé :
Non, écoutez, Firmin, si vous ne servez pas, moi je tombe !

VALENCOURT - Il suffit, Monsieur ! Tous nos engagements sont rompus !
BORIQUET et FRANCINE - Hein !
BORIQUET - Pourquoi ça ?
VALENCOURT - Parce que je n'entends pas que ma fille s'allie avec des fous furieux…
BORIQUET et FRANINE - Vous dites ?
VALENCOURT - Oh ! oui, votre crise est passée maintenant… mais je vous ai vus, ça me suffit… Merci… Monsieur en chimpanzé…
BORIQUET - Moi ?
VALENCOURT - Mademoiselle en bayadère !
FRANCINE - Moi ?
BORIQUET - Ah ! mais pardon, Monsieur, en voilà assez ! vous outrepassez vos droits… que vous vouliez rompre, soit ! que nous soyons ou ne soyons pas alliés…
VALENCOURT - Oh ! … si, à lier... fous à lier.

Oh ! c'est tout réfléchi ! Tu es bien aimable; mais je n'ai pas envie de marcher dans la vie, auréolée d'un vase de nuit !

N'empêche que c'est un gros industriel qui occupe de cinq à six cents ouvriers, il est bon de se le ménager!