 |
Derrière le néant de Henry-Luc Planchat
Toutes les nouvelles qui figurent dans ce recueil sont extraites des premiers numéros de la revue "l'Aube enclavée", l'une des plus intéressantes consacrées à la science-fiction qui paraissent aujourd'hui en langue française. Dans leur diversité, elles tendent à illustrer une nouvelle manière d'aborder le monde des hypothèses, c'est à dire d'une façon à la fois plus dramatique, plus poétique et surtout, plus actuelle. C'est dire combien ici, à tout moment, la fiction dynamite la réalité ! |
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures connexion avec Inscription Classique
Nationalité : France
Né(e) à : Paris , 1953
Né(e) à : Paris , 1953
Biographie :
Henry-Luc Planchat est né en 1953, à Paris. Il a commencé à écrire des nouvelles de SF et à en traduire quand il était au lycée. À la même époque, il lance avec quelques amis un fanzine consacré à la science-fiction, L’Aube enclavée. Ce fanzine propose des nouvelles d’auteurs français (dont Serge Brussolo qui y a publié son tout premier texte) et anglo-saxons. Henry-Luc et sa bande y sont allés au culot : ils ont contacté tous les grands auteurs américains de SF pour obtenir leur autorisation de publier leur travail en français. Ils ont été les premiers surpris quand presque tous leur ont répondu qu’ils étaient d’accord. Faute d’avoir les moyens de payer un traducteur, ils traduisaient eux-mêmes. Ursula Le Guin, Roger Zelazny, Michael Moorcock sont quelques-uns des auteurs avec qui Henry-Luc a travaillé alors que la traduction n’était encore pour lui qu’un loisir.
+ Voir plusHenry-Luc Planchat est né en 1953, à Paris. Il a commencé à écrire des nouvelles de SF et à en traduire quand il était au lycée. À la même époque, il lance avec quelques amis un fanzine consacré à la science-fiction, L’Aube enclavée. Ce fanzine propose des nouvelles d’auteurs français (dont Serge Brussolo qui y a publié son tout premier texte) et anglo-saxons. Henry-Luc et sa bande y sont allés au culot : ils ont contacté tous les grands auteurs américains de SF pour obtenir leur autorisation de publier leur travail en français. Ils ont été les premiers surpris quand presque tous leur ont répondu qu’ils étaient d’accord. Faute d’avoir les moyens de payer un traducteur, ils traduisaient eux-mêmes. Ursula Le Guin, Roger Zelazny, Michael Moorcock sont quelques-uns des auteurs avec qui Henry-Luc a travaillé alors que la traduction n’était encore pour lui qu’un loisir.
Source : http://littexpress.over-blog.net/
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (1)
Voir plusAjouter une vidéo
???? La Petite Librairie, c'est tous les quinze jours ! Vos libraires Gérard Collard et Thomas Raymond vous présentent leurs dernières pépites littéraires. Ils sont accompagnés de chroniqueurs : Jacqueline Pétroz, Didier Debroux, Mélanie Cheymol ou encore Jean-Edgar Casel ! Un programme qui vous réservera des surprises et des rencontres exclusives ! A NE PAS MANQUER !!!!!!! ???? ? ? Chiens de guerre de Adrian Tchaikovsky et Henry-Luc Planchat aux éditions Denoël ?? https://www.lagriffenoire.com/1017800-livres-de-science-fiction--chiens-de-guerre.html ? ? Marx dans le jardin de Darwin de Ilona Jerger aux éditions de Fallois ?? https://www.lagriffenoire.com/1011543-romans-historiques-marx-dans-le-jardin-de-darwin.html ? ? La petite mort de Virgile de Christian Rauth aux éditions de Borée ?? https://www.lagriffenoire.com/1014767-nouveautes-polar-la-petite-mort-de-virgile.html ? ? Miracle de Solene Bakowski aux éditions Cosmopolis ?? https://www.lagriffenoire.com/1019410-nouveautes-polar-miracle.html ? ? Mécanique de la chute de Seth Greenland et Jean Esch aux éditions Liana Levi ?? https://www.lagriffenoire.com/1013977-divers-litterature-mecanique-de-la-chute.html ? ? le Detection Club de Jean Harambat aux éditions Dargaud ?? https://www.lagriffenoire.com/1018133-achat-bd-le-detection-club---tome-0---le-detection-club.html ? ? Opération Copperhead - Opération Copperhead de Jean Harambat aux éditions Dargaud ?? https://www.lagriffenoire.com/93708-bd-operation-copperhead-operation-copperhead.html ? ? La Mort ou la gloire: Wyld, T1 de Nicholas Eames et Olivier Debernard aux éditions Bragelonne ?? https://www.lagriffenoire.com/1019387-livres-de-science-fiction--wyld--t1---la-mort-ou-la-gloire.html ? ? Louise de Vilmorin de Geneviève Haroche-Bouzinac aux éditions Flammarion ?? https://www.lagriffenoire.com/1018935-divers-litterature-louise-de-vilmorin---une-vie-de-boheme.html ? ? La trahison des Jacobins (tome 5) de Jean-Christophe Portes aux éditions City ?? https://www.lagriffenoire.com/1018506-nouveautes-polar-la-trahison-des-jacobins-t5.html ? ? le petit quizz de la Grande Guerre de Grégoire Thonnat aux éditions Pierre de Taillac ?? 9782364450264 ? ? La pâtisserie en famille: A votre tour de pâtisser et de vous amuser en famille ! de Christophe Michalak aux éditions Harper
+ Lire la suite
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
Acheter les livres de cet auteur sur
 |  |  |  |  |
Les Dernières Actualités
Voir plus
Auteurs proches de Henry-Luc Planchat
Quiz
Voir plus
Science-fiction, fantastique ou fantasy ?
Pour commencer, revoyons les bases ! Qu'est qu'un récit de science-fiction ?
Une histoire où tout reçoit une explication rationnelle
Une histoire qui parle de science
Une histoire qui se déroule dans l'espace
6 questions
13 lecteurs ont répondu
Thèmes :
science-fiction
, fantastique
, fantasyCréer un quiz sur cet auteur13 lecteurs ont répondu