Isuna Hasekura

_ Je suis un homme. Jamais je ne pourrais défigurer un si joli visage.
Holo sourit à cette réplique, comme s'il s'agissait d'un cadeau longtemps attendu, et s'assit à côté du jeune homme. Son doux parfum enveloppa Lawrence, éveillant ses sens. Indifférente à sa réaction, elle le renifla avant de reculer légèrement.
_ Même trempé, tu sens toujours aussi mauvais. Foi de loup.
_ Petite...
Lawrence fit mine de la frapper, mais elle l'évita adroitement et il n'effleura qu'une mèche de cheveux. Elle éclata de rire et pencha la tête avant de continuer.
_ Même un loup sait qu'il doit prendre soin de son pelage. Tu es bel homme, tu devrais faire plus attention à toi.

_ Tu en as beaucoup mangé...
_ Les pommes sont les fruits du diable, douceurs tentantes qu'elles sont.
Lawrence ne put s'empêcher de rire.
_ Une Louve sage ne devrait-elle pas savoir résister à la tentation?
_ Bien que l'on puisse perdre beaucoup par avarice, l'abstinence n'a jamais permis d'accomplir quoi que ce soit.

La tentation peut te faire perdre bien des choses, mais l’abstinence ne t’apportera jamais rien.

Associé avec une femme, le démon lui-même perd la partie.

Ne t’inquiète pas. Le bon alcool ne laisse jamais de traces, sauf peut-être un peu sur les dents. Et puis, ce n’est pas moi qui bois, ce sont mes mains qui me font boire.

_ Voici ma femme, Holo.
Lawrence avait hésité à utiliser un faux nom avant de décider que ce n'était pas nécessaire.
Holo salua son interlocuteur d'un léger signe de tête.
_ Eh bien, femme et marchande en même temps?
_ C'est une excentrique qui préfère mon chariot au village.
_ Mais quand même, vous devez vraiment tenir à elle pour la cacher sous ce manteau.
Lawrence devait reconnaître que l'homme avait du charisme; il avait peut-être été le mauvais garçon du village. On avait toujours dit à Lawrence que ce genre de propos était déplacé.
_ Mais c'est l'instinct d'un homme que de vouloir voir ce qui est caché. Dieu nous a amenés ici, vous pouvez sûrement me laisser l'admirer.
Quel insolence! pensa Lawrence. Mais avant qu'il ne puisse manifester son déplaisir, Holo prit la parole.
_ Le voyageur est le plus heureux avant de partir; le chien aboie plus qu'il ne mord et une femme est plus belle de dos. Dévoiler mon visage détruirait moult rêves, je ne puis donc le faire, répliqua-t-elle avec un doux sourire de sous sa capuche.

Yarei: Lawrence... tu es intelligent, tu sais faire la part des choses, n'est-ce pas?
Lawrence: Oui... je sais ce qui est avantageux pour moi... et ce qui ne l'est pas.
Yarei: Bravo! Lawrence!
Lawrence: Cependant, le plus important pour un marchand... c'est de savoir respecter ses engagements.
Yarei: Lawrence?
Lawrence: Cette jeune et étrange demoiselle veut retourner dans ses terres natales du Nord. Et je lui ai promis de l'accompagner jusqu'à destination. Je ne peux malheureusement pas rompre mon contrat avec elle.

Holo n'a visiblement pas la moindre envie de mettre un terme à son voyage avec moi.
Mais elle ne l'avouera jamais d'elle-même.
Une vraie petite peste...

- Je veux voyager avec toi. Puis-je ? s'enquit-elle tout en inspectant une dernière fois sa tenue.
Le sourire qu'elle lui adressa ne contenait pas une once de flatterie. Elle semblait juste heureuse. Lawrence soupira. Au moins ce n'était pas une voleuse; Il ne comptait pas baisser sa garde, mais rien ne s'opposait à ce qu'elle l'accompagne. De toute façon, la renvoyer ne ferait que rendre sa solitude encore plus insupportable.

Il est courant d'embaucher des mercenaires ou des soldats pour se protéger des brigands durant un déplacement, mais je n'avais jamais pensé à utiliser des bergers pour tenir les loups à l'écart.

À trop vouloir lever le voile sur les mystères de son entourage, ce sont des pans de rêves entiers qui disparaissent...

"Jusqu'à ce qu'ils soient sortis de la passe,qu'ils arrivent sains et saufs à Lamtra et qu'ils soient de retour à Rubin Heigen avec l'or, aucun d'eux n'avait un avenir. Leurs regards se croisèrent et ils hochèrent tous la tête en un accord tacite."

Lawrence: Ne pleure plus. Oublie le passé et va de l'avant! Je suis un... non, nous sommes des marchands, ne l'oublie pas! Tout ce qui nous intéresse, c'est le profit! Mais le plus important! C'est que nous riions ensemble!

"Maintenant que je sais à quel point tu crois en moi, je me demande bien quel est le véritable rôle de celle qui souhaite ainsi me voir prendre la première place de notre histoire. Mais si elle peut se permettre de régler d'un seul coup de griffes tous mes soucis après m'avoir volontairement jeté dans la gueule du loup, j'imagine qu'en réalité, c'est elle l'héroïne principale. C'est un fait, les hommes ont toujours eu un faible pour ce genre de petit démon." # Lawrence, à propos d'Holo

- Je suis là, moi, lui dit Lawrence le plus sérieusement du monde. - Et qu'es-tu pour moi ? lui lança-t-elle méchamment. Ou encore mieux, que suis-je pour toi ?

Lawrence: Je reviens tout de suite, attends-moi ici.
Holo: Comment? Tu ne me demandes pas de te suivre pour me présenter à tous tes amis?
Lawrence: C'est le genre de chose qui ne se fait qu'en prévision d'un mariage. Je t'avertis, les noces dans mon village ne sont pas de tout repos... tu veux toujours m'accompagner? Je n'en ai pas pour longtemps, achète-toi à manger en attendant.
Holo: Je ne suis pas une gamine!
Lawrence: Tu n'en veux pas?
Holo: Si!

Lawrence: C'est ma récompense? Un bout de viande séchée?
Holo: Tu n'en veux pas? ... Mais je ne dirais pas non à un bon morceau de viande de mouton. Qu'est-ce que tu en dis?

Holo: Il n' a que les humains pour baisser leur garde durant leur sommeil.
Lawrence: Et tu viens me dire ça alors que tu ronfles en dormant.
Holo: Je ne ronfle pas.
Lawrence: Oui, enfin, pas si fort que ça... Je te rassure, tes ronflements sont très mignons.
Holo: Je viens de te dire que je ne ronflais pas.
Lawrence: C'est bon, j'ai compris.
Holo: Tu as bien compris?! Je ne ronfle pas!!
Lawrence: Oui, j'ai entendu, ça va!!

Holo: Aaa, j'ai compris. En fait, tu n'attends qu'une seule chose, c'est que je te dise... "Lawrence, je t'en prie... je veux rester seule avec toi...". Imbécile.

Holo: On va dire que je lui donne la moyenne.
Lawrence: Tu penses qu'elle se débrouille bien?
Holo: Je ne peux rien affirmer tant que je ne l'ai pas vue à l’œuvre. Mais j'imagine qu'elle connaît son travail. Personnellement, je serais capable de lui dévorer un ou deux moutons. Mais ça ne doit pas être le cas des loups qui se promènent en meute dans les parages.
Lawrence: On dirait que tu l'estimes plutôt bien.
Holo: Les bergers les plus retors sont ceux qui possèdent les chiens les plus rusés et qui s'entendent parfaitement avec eux. A première vue, elle remplit ces deux conditions. Elle semble jeune, mais la fermeté du ton de sa voix en dit long sur son expérience.