John Le Carré

Les marques d'incompétence flagrante étaient jugées révélatrices de haute trahison , et les preuves troublantes de trahison assimilées à des signes d'incompétence.

Je suis au rancart, répondit-il en grimaçant un sourire stupide. Au rebut, comme une vieille chaussette.
J’ai un peu oublié ce que tu fabriquais à Berlin. Tu n’étais pas par hasard, un de ces Fregolis de la guerre froide ?
« Fichtre ! pensa Leamas, tu brûles un peu les étapes, mon mignon.»
(...)
Tu ne sais pas fit Ashe, (...) tu devrais voir Sam ; je suis sûr que vous vous entendriez bien. Mais au fond, Alec...je ne sais même pas où te joindre(...)
Nulle part, répondit Leamas, apathique.

Beaucoup trop d'informations. Un mensonge après l'autre au cas où le précédent n'ait pas fonctionné.

Sam, dont la maman lui chante des ballades irlandaises au coucher. Sam, le petit-fils jamais mentionné d'Edward. Sam, le fils de Lily, la fille jamais mentionnée d'Edward. Des portes qui s'ouvrent et se referment.

Une affiche manuscrite scotchée sur la porte en verre indiquait : CASTRATION GRATUITE POUR LES CHATS.

Au fil du temps, il en venait à considérer tout le clan Avon, satellites inclus, comme uni non pas par les secrets qu'ils partageaient mais par les secrets qu'ils se cachaient les uns aux autres.

Le soir, après la fermeture, il marche. Le jogging du matin, c'est pour le corps ; la marche du soir, c'est pour l'esprit.

Tout ce qu'elle nous a appris n'avait qu'un seul but, nous permettre de nous assimiler à notre ennemi occidental. "Avec le temps, vous deviendrez comme eux. Vous penserez comme eux. Vous parlerez comme eux. Vous aurez les mêmes sentiments qu'eux et vous écrirez comme eux. Ce n'est que dans le secret de votre coeur que vous resterez l'un des nôtres. "Comme moi, elle était issue d'une vieille famille tchékiste. Son père et son grand-père. Elle en était très fière."

The pallor of his eyes caught you by surprise. You expected more challenge from him, heavier shadows.

Pour l'avocat, la vérité, ce sont les faits bruts (..) Pour le romancier, les faits sont une matière première, un instrument plutôt qu'une contrainte, et son métier est de faire chanter cet instrument. La vérité vraie, pour autant qu'elle existe, se situe non pas dans les faits mais dans la nuance.

Le vol de nuit Munich-Berlin constitue, pour les quelques personnes qui le connaissent, l'un des derniers grands voyages empreints de nostalgie que l'Europe offre encore.

Ecrire, c’est comme se trouver dans une maison vide et guetter l’apparition de fantômes.

Il proposa une tasse de café à la jeune fille mais elle refusa, prétextant qu’elle ne pouvait pas faire attendre son chauffeur. Pas le taxi. Son chauffeur. Les enquêteurs cherchèrent par tous les moyens à exploiter cette piste. Il lui demanda ce qu’elle venait faire en Allemagne et elle répondit qu’elle espérait s’inscrire en théologie à l’université de Bonn.

Well, it's always nice to meet a writer. (Bartholomew Blair)

J'aurais voulu lui dire que j'étais quelqu'un de bien, mais il était trop tard.

(Excipit)

À ce stade, je ne sais plus faire la différence entre ce que je ressens vraiment et ce que je prétends ressentir.

" Tu l'as interrogé sur ses motivations ? je lui demande.
- Bien sûr. Il m'a cité le "Faust" de Goethe. Au début était l'action. Je lui ai demandé s'il avait des complices, il m'a cité Rilke : "Ich bin der Eine".

Au sommet de cette colline, une famille indienne habillée de couleurs vives s'emploie à faire voler un énorme cerf-volant en forme de quadrilatère, mais il y a à peine assez de vent pour agiter les feuilles desséchées qui gisent autour du banc désert où je m'installe.

Il est 7 heures du matin en ce dimanche, le soleil brille et la canicule ne montre aucun signe de faiblesse tandis que je traverse d'un bon pas cette toundra brûlée qu'est devenu Regent's Park en direction du quartier de Primrose Hill.

[...] il vous raconte des salades à vous en rendre végétarien, et l'instant d'après, il vous crucifie.