Roald Dahl

Les enfants ne sont pas aussi sérieux que les grandes personnes et ils aiment rire.

J'ai peur que les hommes ne soient pas aussi malins qu'ils se l'imaginent. Tu apprendras ça quand tu seras un peu plus grande, ma fille.

Les cheveux de Mme Verdebois, nous le savons déjà, étaient teints d'un blond platine argenté, assez proche, comme nuance, de la couleur des collants d'une acrobate fil-de-fériste de cirque.

On a une belle télé avec un écran de 56, et toi tu réclames des bouquins! Tu as tout de l'enfant gâtée, ma fille.

La cigale passe six ans à l'état de larve enterrée dans le sol et pas plus de six jours à l'air libre, au soleil. Votre fils Gaston a passé six ans à l'état de larve dans cet établissement et nous attendons toujours qu'il sorte de sa chrysalide.

Peter Watson, attaché entre les rails, savait à présent qu'ils n'allaient pas le libérer. Ces deux-là étaient des fous dangereux. Ils ne vivaient que dans l'instant, jamais ils n'envisageaient les conséquences de leurs actes...
Il se tint immobile, considérant ses chances de s'en sortir. Elles étaient plutôt bonnes...

"Le cygne"

C'était avec des jeux aussi bêtes qu'Henry et ses amis essayaient de vaincre l'ennui mortel qu'ils éprouvaient à être à la fois riches et oisifs. Henry lui-même, comme vous l'avez peut-être remarqué, n'hésitait pas à tricher un peu avec les amis lorsque l'occasion s'en présentait.
...
A présent que vous avez une idée générale du genre d'homme qu'était Henri Sugar, je peux commencer mon histoire...
"La merveilleuse histoire d'Henri Sugar"

J'ai encore tous mes bulletins scolaires de cette époque, plus de cinquante ans après, et je les ai relus un par un, essayant d'y découvrir un indice prometteur pour un futur écrivain de fiction. La première matière à regarder était évidemment la composition anglaise. Mais, dans cet exercice, je n'avais suscité à l'école primaire que des commentaires plats et neutres, à part un seul qui attira mon attention...."Voir le commentaire à la rubrique boxe".
"Coup de chance"

C'était une voix de femme.
- Vous avez trop chaud, maintenant, dit-elle, et je sentis une main qui essuyait mon front avec un mouchoir. Il ne faut pas que vous vous mettiez dans des états pareils.
Elle disparut et je ne vis plus que le ciel, qui était d'un bleu pâle. Il n'y avait pas un seul nuage et les chasseurs allemands étaient partout. Ils étaient au-dessus, au-dessous, de tous les côtés, je ne pouvais aller nulle part, je ne pouvais rien faire...
"C'est du gâteau"

Par exemple, lorsque je viens cueillir une jolie fleur et que j'en tords la tige jusqu'à ce qu'elle se casse, alors, j'entends la fleur crier.

C’est pour ça qu’il y a toujours deux pages blanches à la fin des atlas, intervint le pilote sans se départir de son sourire, c’est pour les nouveaux pays, comme ça, on peut en dessiner la carte soi-même.

"J'apprécie particulièrement le fait que tu aies accentué par toutes sortes de juxtapositions, la petitesse de Matilda", écrit-il au dessinateur Quentin Blake.
"Presque tout le monde la voudrait plus grande. Mais tout son charme vient du fait qu'elle est si frêle et minuscule.

Fréquenter l'église n'est jamais devenu une habitude chez moi. Ecrire des lettres, si.

Je vous ai déjà dit que tous les directeurs d'école sont des géants et celui-là ne faisait pas exception à la règle. Il avança vers ma mère pour lui serrer la main, puis il serra la mienne et, ce faisant, m'adressa le bref sourire dont un requin pourrait gratifier un petit poisson juste avant de le gober.

En septembre 1925, alors que je venais d'avoir neuf ans, je m'embarquai dans la première grande aventure de ma vie, le pensionnat. St Peter's était construit sur une colline au-dessus de la ville. C'était un long bâtiment en pierre de trois étages qui ressemblait plutôt à un asile de fous.

Dreams is lots of fun but nobody is believing in dreams either. You is only believing a dream while you is actually dreaming it. But as soon as you is waking up you is saying "Oh thanks goodness it was only a dream".

Je suis un géant très confus, mais je fais de mon mieux.

En premier lieu, c'était un homme qui n'acceptait pour rien au monde de se laisser posséder, ce qui le rendait automatiquement désirable.

Elle n'est pas aussi grande que moi! chantonnait Grandma. Par rapport à moi, la poule est poulette! Moi, je suis la plus grande!

- Tu es en retard! cria-t-elle.
- Pas du tout, Grandma.
- Ne me coupe pas au milieu d'une phrase! hurla-t-elle.
- Mais tu avais fini ta phrase, Grandma.
- Tu recommences! aboya-t-elle. Quel exaspérant petit garnement! Toujours en train de m'interrompre et de chercher midi à quatorze heures.