Roald Dahl

il faut être fou pour devenir écrivain . Celui qui choisit cette profession n'a qu'une seule compensation : une absolue liberté . Il n'a pour seul maître que son âme , et c'est là pour lui , j'en suis sûr , un motif déterminant .

- T'as raison, ma cocotte, glapit M. Verdebois, posant sur sa femme un regard d'une telle veulerie larmoyante qu'il aurait rendu malade même un chacal. (p.105)

délexquisavouricieux

Les parents, au lieu de la féliciter, la traitaient de moulin à paroles et la rabrouaient en lui disant que les petites filles sont faites pour être vues mais pas pour être entendues. (p.11)

Au secours! Sauve-moi! Appelle un médecin! hurla Compère Gredin. J'ai attrapé la terrifiante ratatinette!

Je vais te ratatiner comme une ratatouille! Te tartiner comme une citrouille! Te gratiner comme une andouille!

Commère Gredin n'était pas vilaine dans sa jeunesse. Au contraire, elle était même jolie. Elle avait enlaidi en vieillissant.
Comment expliquer cette transformation? Je vais vous répondre.
La méchanceté et l'égoïsme se lisent aussitôt sur un visage. Et, si un individu est méchant et égoïste tous les jours de la semaine pendant des années, il devient si vilain qu'il est impossible de le regarder sans frémir.

Compère Gredin avait l'impression que sa barbe lui donnait l'air particulièrement sage et noble. Mais en vérité cela ne trompait personne. Compère Gredin était un gredin. Petit gredin dans son enfance, il était maintenant un vieux gredin de soixante ans.

Avez-vous vu le nombre de barbus qui parcourent les rues, de nos jours?
Ces barbus ont souvent d'énormes barbes broussailleuses qui leur cachent entièrement la figure. Impossible de savoir à quoi ils ressemblent. Peut-être, d'ailleurs, préfèrent-ils qu'on l'ignore.

Les souris, j'en étais sûr ou presque, s'aimaient entre elles. Les êtres humains, non !

Il est difficile d'imaginer les sentiments d'un homme qui est sur le point de mourir.

One could almost hear him saying, 'It's me! Here I come, the great man himself, the master of the house, the wage-earner, the one who makes it possible for all the rest of you to live so well! NOTICE ME AND PAY YOUR RESPECTS!'

Un pied de géant râpeux et moisi, puant la croûte de camembert...

- Ce que je veux dire et ce que je dis sont deux choses différentes, déclara le BGG d'un ton noble.

A sept heures du soir, nous nous assîmes à table pour le dîner. Le menu consistait en tripes à la mode de Caen. Ce plat est celui qui occupe la seconde place sur ma liste des préparations culinaires les plus immondes de la planète. La première place revient à quelque chose que mangent avec délectation les bergers d'Australie, dans les vastes élevages qu'ils ont là-bas
.

Grand-mère, quand tu était petite, as-tu rencontrer une sorcière ?
― Une fois dit grand-mère. Rien qu’une fois.
― Et qu’est-il arrivé ?
― Je ne veux pas te le dire, répondit Grand-mère. Cela d’effrayerait et te donnerait des cauchemars.
― S’il te plait, raconte-moi, priai-je.
― Non, dit-elle. Certaines choses sont trop horribles pour être racontées.
― Est-ce que cela à un rapport avec le pouce qui te manque ? demandai-je ?
Soudain les vieilles lèvres se fermèrent comme des tenailles. La main qui n’avait plus de pouce se mit à trembler.
J’attendais. Elle ne me regardait plus. Elle ne me parlait plus. Elle s’était refermée comme un escargot dans sa coquille. La conversation était finie.

Si un individu est méchant et égoïste tous les jours de la semaine pendant des années, il devient si vilain qu'il est impossible de le regarder sans frémir.

-Un ticket d'or ! hurla le boutiquier en sautant en l'air. Tu as trouvé un ticket d'or ! Le dernier ticket d'or ! Hé les gens ! Venez voir, tous ! Ce gosse a trouvé le dernier ticket d'or Wonka ! Le voici ! Il l'a entre les mains !

Ils regardèrent à nouveau, et cette fois, en effet, au loin, dans le bleu sombre de l'espace intersidéral, ils aperçurent un nuage compact de Kpoux Vermicieux faire demi-tour et virer comme une flotte de bombardiers.
"Si vous croyez être sorti de l'auberge, vous êtes espagnol ! hurla grand-maman Georgina.

Ma maison, c'est là où tu es