Sigrid Undset

Simonsen s’arrêta sous la porte cochère, exhuma son vieux portefeuille graisseux et il allait y glisser le certificat qu’il tenait à la main. Mais auparavant il déplia le papier sale et le lut de bout en bout, bien qu’il le sût par cœur :
Anton Simonsen a été employé comme garçon de magasin pendant trois ans.
Durant ce temps, il s’est montré sobre, travailleur et plein de bonne volonté.
Pour la fabrique de machines Herkules
N. Nielsen
Ah ! fichtre non, ce certificat ne lui servirait pas à grand-chose.