Yeong-Jin Oh

p.391.
Les jeunes d'ici, comment se rencontrent-ils ?
Comment passent-ils du temps ensemble ? Ça m'a toujours intrigué. Et là, aujourd'hui, « ça y est, je les ai vus ! »

Une jeune femme et un jeune homme amoureux, quel que soit l'endroit où l'on se trouve, c'est toujours beau.

p.170.
Les élèves de l'école de Kim Chaek travaillent énormément. Les étudiantes, qui n'ont pas le temps de prendre soin d'elles-mêmes, n'ont pas une allure de jeune fille. On les appelle souvent « madame ».

Des extraterrestres emménagent au numéro 338-8 du quartier Hwang Gum, arrondissant Eun Pyong, Séoul.

Lorsque c'est la femme qui gagne l'argent du ménage on dit de l'homme qu'il est :
- une lampe de jour (une chose inutile qui se borne à consommer de l'électricité).
- Une peinture de paysage (un objet de décoration)
- un "Kolgoli" (une créature qui vide le garde-manger)
- un parasite (son existence exaspère même ses proches)
- une clé à 10000 wons (d'une grande valeur marchande mais sans utilité)

La télévision est la seule façon de s'évader de cet endroit fermé.

p.168.
- Camarade, vous qui êtes si doué, vous êtes passé par ce collège aussi ?
- Moi, j'ai fait mon service militaire. Hé hé.
- Ah ? C'est donc ça qui vous a mis du plomb dans la tête !

Vous savez, je ne suis qu'un simple fonctionnaire, à mon niveau je n'ai aucun pouvoir. Je ne fais qu'obéir aux ordres ...

Qu'est-ce que je vais faire pour tuer le temps ?

Tout ce qu'on souhaite c'est que le temps passe le plus vite possible.

L'endroit le plus accueillant est toujours celui où se trouvent des gens que j'aime et qui m'aiment.

p.337.
Aujourd'hui j'ai râlé plus que nécessaire sur ce pauvre camarade responsable alors qu'il n'y est pour rien. Dans un cas comme celui-ci, cette société rigide me remplit d'amertume.

p.330.
Si une rencontre occasionne un malentendu, la seule façon de régler le malentendu, c'est de se rencontrer à nouveau.

p.229.
C'est comme si l'espoir se diluait petit à petit dans ce lieu contrôlé où la vie quotidienne se répète inlassablement. Tout ce qu'on souhaite c'est que le temps passe le plus vite possible.

p.194.
- De l'alcool en conserve, ça ne peut pas se périmer !
- Vous avez d'autres canettes ?
- Elles sont toutes pareilles.
- Hé ! Amène-toi ! Allez ! On les boit ! J'ai déjà entendu parler de gens morts d'avoir trop bu, mais jamais de gens morts d'avoir bu de l'alcool périmé !
- Mouais... ça ne me dit rien.

p.112.
Pourquoi on devrait être inspecté par les États-Unis ? C'est la plus grande puissance nucléaire au monde, c'est eux qui devraient être inspectés par l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique !

p.56.
''Il paraît qu'en Corée du Nord, l'histoire des noms de famille a été effacée depuis longtemps déjà''

p.52.
- Pourquoi j'ai un permis de deuxième catégorie ?
- Moi aussi !
- Pour avoir un permis de 1ère catégorie, il faut savoir conduire tous les types de véhicules, ET savoir les réparer.
- Waouh ! La classe !

Venez discuter avec eux, vous verrez, leurs connaissances en politique, en économie, culture, arts, actualité sont supérieures aux nôtres. Ils possèdent aussi une fonction qui régule le niveau de conversation en fonction du niveau de langage. Les clients se sentent complètement à l’aise avec eux, aucune gêne. Vous avez déjà discuté avec un homme de 80 ans pendant une heure ? Pour un robot, aucun problème. C’est pour ça que la clientèle est très large : de 20 à 80 ans.

Je crois que le bonheur est simplement la façon dont chacun accepte sa condition.

La majeure partie du chantier est interdite au public, seuls les ouvriers nord-coréens peuvent y accéder. Alors, les curieux viennent regarder de loin les Sud-Coréens au travail.