Encore Heidi

Clara resta encore longtemps éveillée ; dormir ainsi à la lueur des étoiles était pour elle quelque chose de tout nouveau qui tenait du merveilleux. Elle n'avait, du reste, presque jamais vu les étoiles à Francfort, car elle ne sortait pas de nuit et, dans la maison, les épais rideaux étaient toujours fermés avant qu'il fît tout à fait sombre.
Aussi ce soir-là, chaque fois qu'elle fermait les yeux pour s'endormir, elle les rouvrait vite pour voir encore si les deux belles étoiles plus brillantes que les autres la regardaient toujours en clignant de l'oeil, comme Heidi le lui avait expliqué ; elle ne pouvait se lasser de les voir scintiller ; mais enfin ses yeux se fermèrent d'eux-mêmes et elle ne vit plus qu'en rêve le ciel étincelant à travers la lucarne.

[...] en lisant, Pierre s'arrangeait pour se rendre la chose plus commode. Quand il arrivait à un mot un peu long ou qui avait l'air difficile, il le sautait tout à fait, pensant que c'était bien égal à la grand-mère qu'il y eût trois ou quatre mots de moins dans une ligne : il en restait encore assez comme ça!