Qing Jing Jing - Le livre de la Purete du Calme

Un petit livre élégant en noir et blanc, joliment illustré que je ne connaissait pas même si je connaissais déjà Ke Wen, l'une des deux autrices, et dont j'ai pris connaissance dans l'onglet recommandation du site Babelio. Je ne connaissais pas non plus les deux préfaciers, très sages qui rendent très bien l'esprit du livre... une traduction commenté d QING JING JING, un classique taoïste, mais qui comme il est justement dit, est autant taoïste que bouddhiste... car il nous parle de comment nos attachements nous empoisonnent l'esprit et l'âme... et comment faire le vide peut être un remède à ce problème, cela nous parle donc autant de a vacuité (Shunyata des tibétains) autant que du Dao, cette énergie qui divisé en deux peut engendrer le monde tel que nous le connaissons, et que pourtant nous ne pouvons pas décrire... sans risque de tomber dans un cul de sac... un magnifique petit livre qui aide le méditant qui a déjà quelques bases... il vaux mieux avoir un peut d'initiation soit bouddhiste ou taoïste, sinon on risque de passer vraiment à côté...
Après une rapide introduction et deux préfaces, nous avons en quelques pages le texte originale et la traduction.
La deuxième partie constitue l'essentiel du livre, et reprend chaque partie de cours texte rapidement commenté pour que le sens nous semble assez vite beaucoup moins obscur, et le rend accessible à des personnes qui ont déjà quelques connaissances... comme chaque mot est pesé pour nous faire comprendre l'essentiel du texte..
Après les commentaires, nous avons une partie qui nous indique une méditation afin d'approfondir toute notre vie durant la compréhension de ce texte.
Une autre partie nous explique rapidement comment faire rentrer tout cela dans la vie de tous les jours...
Enfin, en dernière partie (juste avant une courte page de remerciement) nous avons le texte originale avec deux traductions une littérale, du mot à mot, et la reprise n dessous de chaque caractère, la traduction définitive... bref, un petit livre vraiment utile pour comprendre comment la méditation peut vous aidez à rentrer en méditation pendant chaque instant de votre vie... l'état d'esprit à adopter en toute circonstance... ce que justement beaucoup de pratiquants recherchent demandent souvent... mais comment faire au quotidien?

Encore une mauvaise interprétation des textes fondamentaux chinois par "Maître" Ke Wen. Ou je devrais dire l'"auto-proclamée" Maitre Ke Wen. Aucune rigueur dans tout ce qui est écrit, tout est à l'avenant. Il y a bien d'autres livres parlant de la "cosmologie chinoise", de la "philosophie chinoise" et beaucoup plus sérieux. Si vous êtes adepte de charlatanisme, ce livre est fait pour vous ! Mais c'est vrai que "Ke Wen" a un institut à faire tourner à Paris, ceci explique peut-être cela ^_^.