Ntakana ntyilo est une chanson traditionnelle très ancienne, dans laquelle la femme, considérée comme protectrice, est comparée à un petit oiseau qui gazouille. Elle prend soin de la famille en fournissant le lait aux bébés, et l'eau, indispensable à la survie de la famille.
Chantée en xhosa, langue tonale (comme le chinois), elle compte pour
la seule Afrique du Sud un peu plus de 8 millions de locuteurs, soit
environ 18 % de la population, ce qui en fait la deuxième langue du
pays après le zoulou.
Paroles :
Ntakana ntyilo ntyilo ntyilo
Uphethe ntoni ngomlonyana ?
Ndaze ndayibon' intak' encinane
Ipheth' amasi ngomlonyana
Petit oiseau qui gazouille
Qu'est-ce que tu portes dans ton bec, oiseau qui chante ?
Parce que je n'ai jamais vu un oiseau aussi petit
Porter de l'eau, porter du lait avec sa bouche
A retrouver dans le livre-disque Comptines et berceuses de vanille édité chez Didier Jeunesse et sur les plateformes de streaming : https://lnkfi.re/vanille
Interprète : Melissa Peter
Collectage et coordination vocale : Nathalie Soussana
Réalisation musicale et enregistrement : Jean-Christophe Hoarau
Illustrations : Magali Attiogbé
Découvrez tous nos livres-disques et nos albums sur http://www.didier-jeunesse.com
Magali Attiogbé
Magali Attiogbé (Autre)/5 2 notes
Magali Attiogbé (Autre)/5 2 notes
Résumé :
Le hérisson : Ma petite nature : Magali Attiogbé :
Un livre d’éveil cartonné et ajouré pour les 0-3 ans:
La collection Ma petite nature:
des cartonnés ludiques adaptés aux petites mains, pour découvrir la nature.
Des découpes judicieuses font évoluer les visuels d’une page à l’autre.
***
Le tout-petit découvre le hérisson en s’amusant :
J’ai un petit nez pointu
e... >Voir plus
Un livre d’éveil cartonné et ajouré pour les 0-3 ans:
La collection Ma petite nature:
des cartonnés ludiques adaptés aux petites mains, pour découvrir la nature.
Des découpes judicieuses font évoluer les visuels d’une page à l’autre.
***
Le tout-petit découvre le hérisson en s’amusant :
J’ai un petit nez pointu
e... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Le hérissonVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (2)
Ajouter une critique
Un charmant petit livre cartonné
avec une couverture aux accents bleutés.
Un album qui évoque la vie d'un hérisson.
Il se roule en boule s'il a besoin de protection
Et alors, qui s'y frotte s'y pique!
Car ses pics sont pointus
comme son petit nez qui remue...
Il aime se cacher dans les buissons
quand il fait froid, il entre en hibernation.
Si nul danger ne survient,
Il se nourrit dans le jardin
Il se fait un régal...sans égal
De petits vers
qui nichent dans la terre
Il a besoin de force au sortir de la saison hivernale...
Peut-être à son tour,
fondera-t-il une famille hérisson
comme aux premières pages
lorsqu'il était en compagnie de son entourage familial....
Challenge livre jeunesse
challenge défi lecteur
avec une couverture aux accents bleutés.
Un album qui évoque la vie d'un hérisson.
Il se roule en boule s'il a besoin de protection
Et alors, qui s'y frotte s'y pique!
Car ses pics sont pointus
comme son petit nez qui remue...
Il aime se cacher dans les buissons
quand il fait froid, il entre en hibernation.
Si nul danger ne survient,
Il se nourrit dans le jardin
Il se fait un régal...sans égal
De petits vers
qui nichent dans la terre
Il a besoin de force au sortir de la saison hivernale...
Peut-être à son tour,
fondera-t-il une famille hérisson
comme aux premières pages
lorsqu'il était en compagnie de son entourage familial....
Challenge livre jeunesse
challenge défi lecteur
Un petit documentaire tout carton à partir de 1 an qui nous présente un animal commun de nos campagnes. Au fil des pages, l'enfant découvre le hérisson, animal attachant qui intrigue souvent, sous la forme d'une petite histoire très bien faite. Les illustrations sont attrayantes, colorées, il y a quelques jeux de mise en page simples mais efficaces. Un sans faute.
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
J'ai un petit nez pointu et mon dos est couvert de pics.
Je suis un hérisson.
Je suis un hérisson.
Videos de Magali Attiogbé (6)
Voir plusAjouter une vidéo
Les plus populaires : Jeunesse
Voir plus
Livres les plus populaires de la semaine
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Magali Attiogbé (33)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Retrouvez le bon adjectif dans le titre - (5 - essais )
Roland Barthes : "Fragments d'un discours **** "
amoureux
positiviste
philosophique
20 questions
853 lecteurs ont répondu
Thèmes :
essai
, essai de société
, essai philosophique
, essai documentCréer un quiz sur ce livre853 lecteurs ont répondu