J'ai pu lire différents avis sur cette oeuvre dont certains très contradictoires, je pris alors conscience qu'il était clairement question d'un débat.
«
Asimov » père de la SF et grand visionnaire pour une communauté revendiquant le génie de l'auteur, ou bien «
Asimov » auteur sans réel crédit dont la notoriété est due essentiellement au fait qu'il est été quelque part un précurseur du genre ?
Je me procurais alors l'ouvrage avec l'idée que l'amateur de SF que je suis y trouverait forcément un intérêt, sans nécessairement espérer une révélation et ce à la vue d'une éloge quand même majoritaire, évoquée dans les différents avis et différentes critiques.
La vérité, c'est que c'est mal écrit...ou mal traduit !
Les gens se retrouvent à débattre sur le fond, prétextant un style qui aurait mal vieilli et qu'il faudrait apprivoiser ou passer outre pour pouvoir jouir de la richesse que renferme l'ouvrage...Ben non. Au delà du fait que l'idée développée peut s'avérer intéressante et ce personnellement comme beaucoup d'idées un peu novatrices pour ne pas dire toutes, je trouve le style tout simplement ennuyeux. Je me suis procuré l'intégrale en 5 volumes, et j'abandonne la lecture au milieu du tome 2 tellement l'ennui me saisit. Pourtant ça commence bien, et j'ai même été agréablement surpris en découvrant les premières pages du récit. J'avais alors presque la conviction d'entamer une expérience littéraire dont j'allais pouvoir me nourrir.
J'eus fini le tome 1. Étonnamment, ni conquis ni désabusé, je remarquais qu'il m'était difficile de dire si j'avais lu 10, 15, 20, 50, 100...200 pages ! Je restais un peu confus, un peu comme si j'avais été témoin d'une image subliminale sans pouvoir l'affirmer.
En fait, j'ai le sentiment si je tente de faire la synthèse qu'il y a une page sur dix qui m'a intéressé, et que les neuf pages qui se trouvent entre deux que je qualifie de « pertinentes » ont une allure de vieux décor en carton pâte, qui ne bluffe que s'il on est prêt à y croire. Rien contre ça en soit, sauf que là où l'auteur devrait nous accompagner et nous entraîner pour rendre le tout crédible, j'ai le sentiment de consommer une vieille série B mal doublée. Et pour moi, le mauvais doublage c'est un peu comme une mauvaise blague, elle peut me faire sourire seulement si je suis de bonne humeur.
Pour conclure, aucun intérêt en ce qui me concerne, c'est lisse et on se lasse au final car quand l'ennuie a pris place, la révélation qu'on attend et qui finit par arriver a déjà perdu son intérêt.