J'avais quelques appréhensions à lire cette suite de
la servante écarlate, parue 35 ans après la première partie et dont l'intrigue se déroule 15 ans plus tard. D'abord parce que je craignais que les modifications linguistiques proposées dans la traduction française soient perturbantes, et parce que j'avais eu des retours négatifs sur ce roman.
Finalement, j'ai beaucoup apprécié ma lecture, peut-être même plus que pour la première partie puisque je ne connaissais pas l'histoire contrairement à la première partie pour laquelle j'avais vu la série avant d'avoir lu le roman et j'ai pu découvrir avec surprise chaque rebondissement.
J'ai trouvé très intéressant de découvrir Gilead/Galaad via d'autres points de vue, celui des servantes et des enfants de commandants. On nous révèle les rouages de la propagande de Galaad, notamment par l'éducation des enfants de cette génération qui n'a rien connu d'autre.