Miroir

Grâce à une surprise originale, tu vas pouvoir suivre simultanément le quotidien de deux enfants de ton âge et de leur famille, du lever au coucher du soleil. le premier vit à Sydney, en Australie. C'est là aussi que réside l'auteure et illustratrice de ce livre, Jeannie Baker. le second vit dans le sud du Maroc dans la vallée des Roses, dont elle se souvient, pour y avoir séjourné, que c'est un lieu célèbre pour le parfum de ses roses. Oh, bien sûr ! la vie de ces deux familles est très différentes... mais tu verras aussi qu'il y a des choses que partagent toutes les familles du monde, où qu'elles vivent…
Mon avis : Dès le mois de septembre, les écoles primaires de mon village ayant choisi pour thème de fête de fin d'année « Les pays du monde », leur demande d'albums m'a fait faire un grand voyage ; des Amériques en Asie, en passant par l'Afrique, l'Europe et la Russie. Mais pour l'Australie, quelle difficulté !!! Je me suis donc rapprochée de la bibliothèque départementale de prêt qui m'a proposé « Miroir » et c'est vraiment une chouette découverte, doublée d'un bel objet livre ! La première de couverture nous montre un enfant qui regarde sa ville de la fenêtre de sa chambre, il s'agit de celui qui vit en Australie. La quatrième de couverture reprend l'idée de l'enfant à sa fenêtre, le paysage est tout autre, c'est la vallée des Roses dans le sud du Maroc. Alors on ouvre l'album, et c'est la surprise : deux albums en un, deux histoires en simultané, le petit australien sur la partie de gauche, le petit magrébin sur la partie de droite ; les pages s'ouvrent sur l'extérieur. Deuxième surprise, un petit texte pour nous présenter ce qui va suivre et puis, plus un mot… le plaisir des yeux seulement, mais quel plaisir ! Les illustrations sont faites de minutieux collages qui combinent des matières naturelles et artificielles telles que sable, terre, argile, peinture, végétaux, papier, tissu, laine, étain et plastique. Je ne vous cacherai pas que j'ai une très nette préférence pour celles qui représentent le Maroc, parce qu'elles offrent un dépaysement plus enchanteur, peut-être aussi simplement parce que les autres décrivent un milieu urbain et une société plus identique à la notre. Un ouvrage à manipuler largement ouvert, puisqu'il fait l'équivalent de quatre pages, qu'on regarde la première fois pour savourer toutes les surprises et qu'on ne peut s'empêcher de rouvrir plusieurs fois afin de s'en approprier tous les détails. C'est ainsi qu'on s'aperçoit, par exemple, mais entre autres, que la famille australienne va acquérir un tapis fait par les membres de la famille marocaine… Et puis, c'est un ouvrage qui, plus que tout autre, se prête à une lecture à deux, voire même à quatre... prévoyez un espace suffisant pour en multiplier les charmes !
Public : à partir de six – sept ans.
Si vous voulez vous rendre sur le site de l'auteure et illustratrice, Jeannie Baker, vous pouvez suivre cette adresse :
http://www.jeanniebaker.com/

Un livre sans pratiquement aucun texte. On ouvre les pages en même temps à gauche et à droite. A gauche se déroule une journée classique à Sydney, à droite dans la vallée des Roses au sud du Maroc. le texte explicatif est bilingue.

Cet album propose deux histoires à lire en parallèle : d'un côté, celle d'un petit Australien et de l'autre, celle d'un petit maghrébin. Ils nous font partager une de leur journée.
L'une des caractéristiques de cet album est qu'il n'y a pas de texte. J'avais un peu peur au début mais cela ne gêne en aucun cas la compréhension du texte. Au contraire. On se rend ainsi compte par nous même des différences et des points communs entre ces deux cultures, éloignées et proches en même temps. Et c'est quelque part dommage de se dire qu'un pays aussi éloigné géographiquement de nous (l'Australie) ait une culture aussi proche de la notre.
Les illustrations sont superbes : l'auteur joue avec différents matériaux tel que de la terre, des bouts de tissus, de la laine, du papier…


Lien : http://hellody.canalblog.com..