Des têtes de chapitres entre parenthèses comme si elles s'excusaient d'être là …
Qui donnent la parole par intermittence aux colons et aux soldats …
Dans un cas, une prière qui scande le récit …
Sainte et sainte mère de Dieu …
Dans l'autre, des injonctions qui scandent le récit …
Vous n'êtes pas des anges …
Des phrases qui se suivent certes ponctuées mais qui se suivent sans liaison …
Le point final ne sera que la fin du chapitre …
Une écriture particulière qui rythme le récit comme une litanie, comme une prière, comme un slogan …
Sainte et sainte mère de Dieu …
Où vous n'êtes pas des anges …
Tout ça pour finalement nous dire :
Mais qu'est ce qu'on est venu foutre là !
Vient ensuite le choléra …
Cette bête immonde qui tue sans pitié et sans raison …
Sainte et sainte mère de Dieu …
Mais qu'est ce que vous foutez !
Vient ensuite les tueries …
Pour quelles obscures raisons tue t on …
Pour faire comme les autres …
Pour montrer qu'on est comme les autres …
Que l'on forme une famille …
C'est vrai que l'on n'est pas des anges …
Peut être simplement des anges de la mort !
Un livre spectaculaire,
De par son style, inégalé,
De par son sujet, la colonisation dans toutes son horreur,
Aussi bien pour les colons, trompés sur la marchandise,
Que pour les colonisateurs, transformés en assassins sans qu'ils s'en rendent compte,
Que pour les colonisés, qui n'avaient rien demandé à personne.
Un beau gâchis démontré au travers de ce court et poignant roman.
Il ne me reste plus qu'à me plonger dans la trilogie de l'auteur …
C'était notre terre …
Les vieux fous …
Un faux pas dans la tête d'Emma Picard.