L'interrogatoire... ou ce qui s'est vraiment passé

Hubert Ben Kemoun écrit un incroyable nombre de livres différents allant de l'album au roman pour grands...
Il est arrivé à me surprendre une fois de plus avec ce titre...
Construire une histoire sur un interrogatoire de personnes diverses sans jamais avoir les paroles de l'inspecteur, c'est assez original!

Pas toujours évident, je pense que certains enfants se perdront en route, mais en tant qu'adulte, j'ai aimé!

Que s'est-il vraiment passé ? En six interrogatoires menés par un inspecteur anonyme dont on ne connaît pas les questions, l'auteur nous raconte une histoire policière improbable.

Nous entendons, par le biais de dialogues rapportés, les parents du "héros", les voisins du "drame", l'avis de la directrice du Collège où sont scolarisés les jeunes, un élève en conflit avec le "héros", la fille qui fait battre le coeur de Teddy et enfin ce dernier.

Ce n'est que progressivement qu'est dévoilée l'histoire, par bribes auxquelles se mêlent des bouts de vie. A la manière d'un patchwork, le récit se reconstitue progressivement, à l'aide de la vérité de chacun, de ses petits travers aussi...

Un livre original par sa forme, qui se lit de façon plaisante. le rythme est dynamique et les points de suspension qui remplacent les répartis de l'inspecteur permettent au lecteur d'imaginer les questions mais aussi en définitive de prendre sa place au sein de l'histoire.

Une histoire qui peu facilement être mise en voix à la manière d'une pièce de théâtre. Son format poche propose de plus un prix très attractif !

Un roman policier singulier et vif, qui plaira aux jeunes lecteurs !
Lien : http://www.nouveautes-jeunes..

- Alors??
-Mais tais-toi donc !!! Tu veux finir à la circulation??
-Oui bon. Qu'est-ce qu'ils disent?
- Les voisins racontent qu'ils n'ont rien vu. Au début. Ils parlent de leur série télé préféré Criminal expert. Attends! Parait qu'il y en a un qui a vu un personnage sauter... un personnage avec une cape d'un toit??
Et pi' quoi encore? Moi, j'ai vu ma belle-mère soulever des poids la semaine dernière. Alors?
Ben, dis! Y en a forcément un qui a vu quelque chose.
- Chuuuut! le petit Benedetti dit qu'il a vu tard au soir son camarade de classe passé devant chez lui en pyjama et robe de chambre.
- Bah, c'est pas encore un crime. 
- Et qu'ils se sont battus et qu'ils ont fait un pari à cause d'une certaine...Cassandr..non, non! Alexandra. Une histoire de coeur.
 - Je vois pas le rapport avec les lingots d'or que l'inspecteur recherche et ni l'histoire du pyjama? Alors?
Il a été voir le petit Lassalle, le petit au pyjama? Il a parlé au père?
- Attends!... .... le père a coursé son fils dans les rues en caleçon, je crois, un truc comme ça....le petit a fait un vol plané, y avait une histoire de bouquets de fleurs à livrer, une histoire de gouttière qui s'est plié aussi et aussi de...belle jeune fille...sur les toilettes?? Je crois qu'on le tient notre superman de banlieue, non? Quelqu'un aurait entendu crié le mot taule dans la foulée, je crois. On se rapproche.
- Ben ça en fait du monde qu'a rien vu et qui était devant sa fenêtre à cette heure-ci. Remarque le spectacle devait bien mériter de zapper son émission. Ben sinon, et le lingot qui manque, dans tout ça?
Bah j'entends plus et puis l'inspecteur se lève, bon sang!  Faudra lire le procès verbal.
Hein, quoi, qu'est ce que tu marmonnes? Qu'as tu à rignocher dans ta barbe?
- Où..hé hé...où le livre quand il sortira. 'M'ai avis que ça va donner des idées tout ça hé hé!
 ( résumé inspiré librement du livre*)

: "L'interrogatoire ou ce qui s'est vraiment passé...", on finit un peu par le savoir.
Bien que Hubert Ben Kemoun procède par ellipses pour nous compter cette histoire à s'arracher les cheveux de la tête ( ceux de l'inspecteur!) et à lire avec plaisir ( le notre!) , nous( grâce à ce pauvre inspecteur que l'on plaint et qui se trouve absent des dialogues!) réussissons finalement à réunir les pièces du puzzle et à y voir clair.
Il semble y avoir deux histoires, une rapportée par les différents témoins de façon décousue et une autre secrète qui nécessite l'interrogatoire d'un officier de police.
L'exercice ne semble pas simple et c'est le sel de l'histoire. Chaque personnage convoqué raconte ce qu'il a fait et où il était à l'heure du délit et les digressions vont bon train. Une bonne dose de patience et de concision sont de rigueur.
Au grand dam probable de l'inspecteur dont la présence est suggérée par les réponses et interrogations, les personnages vont remonter le temps et révéler une petite histoire autre, d'ados, banal mais qui va déraper et qui au bout du compte ( oui, au bout du compte!) à tout à voir avec l'objet de la convocation. Teddy Lassale, ses parents, sa directrice d'école, son rival Mathias Benedetti, ses voisins et sa future petite amie Alexandra Guérande, tout le monde y passe.
Il faut lire entre les lignes car c'est là que se cache l'intérêt de la police, un vrai suspect s'y est glissé. Cela donne des "dialogues"-si l'ont peut dire- bavards et drôles, tellement les personnages ont du mal à en venir au fait. Scrogneugneu!
Une narration habile, amusante et originale pour flirter un peu avec le récit policier sans en donner l'air.
Et finalement? Qui l'a dérobé ce lingot d'or manquant? 

La construction du récit m'a plu pour son originalité puisque chaque chapitre correspond à l'interrogatoire des différents personnages. Ecrit sous forme de dialogue avec l'inspecteur, les questions sont remplacées par des "..." et instaure un jeu avec le lecteur qui doit les deviner en fonctions des réponses et réactions des suspects. le roman se lit donc presque à la manière d'une pièce de théâtre.
Mais j'ai trouvé les dépositions des suspects difficiles à suivre car chacun s'écarte de l'enquête et part dans tous les sens pour raconter des anecdotes personnelles ou autres propos décousus. On a bien l'impression de les entendre en direct puisque les réactions sont spontanées et le langage souvent familier, mais, l'inspecteur doit sans cesse les recentrer et on finit par rapidement perdre le fil.

Je m'attendais aussi à une intrigue différente et à ce que ce soit au lecteur de mener sa propre enquête, recouper des interrogatoires avec versions différentes et trouver le coupable dont on aurait l'identité en toute fin de roman. Or, il n'y a pas vraiment d'enquête à mener puisqu'au final nous n'avons de détails sur le déroulement des événements que dans le dernier chapitre avec la déposition de Teddy.
Lien : http://ocalypso.canalblog.co..

Que s'est-il passé ce soir-là ? Comment Teddy Lassalle, élève de CM2 a priori sans histoire, s'est-il retrouvé mêlé à une affaire de vol ? Oui, de vol ! Et de lingots d'or, en plus !
Soyons honnêtes, si l'inspecteur fait le tour des voisins et amis, ce n'est pas pour cette petite fugue que Teddy a fait un soir où son père l'avait puni dehors. On l'a vite retrouvé, dieu merci ! Mais justement, lorsqu'on l'a retrouvé, il avait mis la main sur dix-sept lingots d'or et ça, c'est plutôt original. Surtout que dix-sept, il n'en restait que seize. Qui s'est emparé du dernier lingot, c'est ce que l'inspecteur voudrait bien savoir.

Chaque chapitre est la retranscription d'un entretien. Parents, amis, voisins, institutrice, … pour terminer avec Teddy, le mieux placer pour raconter ce qui s'est vraiment passé. Particularité, seuls les dires des « témoins » sont retranscrits, pas ce que répond l'inspecteur.

L'écriture de Hubert Ben Kemoun est orale, très marquée par les personnalités assez fortes des témoins (mention spéciale au voisin curieux), ce qui rend la lecture très facile. Ajoutez à cela le fait qu'il s'agit d'une enquête et qu'on aimerait bien savoir ce qu'il s'est passé pour que tout le monde lâche son épisode de Criminal Expert au risque de ne pas savoir la fin et vous obtiendrez un roman que les enfants ne lâcheront pas. A mettre entre toutes les mains dès 9 ans ! Et un petit conseil perso si le jeune lecteur en question n'aime pas vraiment lire, amusez-vous à le lire à voix haute chacun à votre tour. Prenez les personnages adultes, laissez-lui les enfants (ou l'inverse, pourquoi pas !) et c'est parti
Lien : http://milleviesenune.com/li..

Teddy, un élève de CM2, est accusé d'avoir volé un lingot d'or suite à une escapade nocturne. Un enquêteur est donc chargé de l'enquête pour retrouver ce lingot et avoir le dernier mot sur cette affaire qui part dans tous les sens. Il va donc interroger son entourage et va commencer ici une histoire rocambolesque.

Jeux de mots, calembours, traits de personnages exacerbés, rien n'est fait dans la demi-mesure avec ces personnages haut en couleur imaginés par Hubert Ben Kemoun. Il y a de quoi faire ! Mais malheureusement, ça ne va pas très loin. On s'adresse clairement à un public jeune, donc on ne creuse pas d'avantage que ça, et c'est bien dommage.

L'histoire est sous forme de dialogues où l'on ne voit pas les répliques de l'enquêteur : c'est au lecteur de faire marcher son imagination pour avoir les questions. Ça laisse un sentiment d'inabouti, surtout quand on voit que la conclusion finale... N'existe pas ! Et pourtant c'est un one-shot, mais vous ne saurez pas qui a volé le lingot manquant...

C'est un livre tout de même pour les enfants de 9 ans, je ne comprends pas que ce soit plus abouti que ça, plus recherché. Je ne demande pas 100 pages de plus, mais quelques-unes, avec une histoire un peu plus proche de la réalité que ça. A 9 ans, mon frère lisait le premier tome de Harry Potter qu'il avait sournoisement (et absolument pas subtilement) piqué dans ma bibliothèque. A côté, L'interrogatoire... Ou ce qui s'est vraiment passé passe pour un livre pour les 5-6 ans.

A faire lire aux plus jeunes et à ceux qui ne sont pas familiers avec la lecture, donc !
Lien : http://onceuponatime.ek.la/l..

A partir de 9 ans, L'interrogatoire… ou ce qui s'est vraiment passé de Hubert Ben Kemoun illustré par Clotka ( l'illustratrice de la série Trop d'filles de Susie Morgenstern, cf ici). 6 témoins, 1 suspect : 6 interrogatoires pour découvrir la vérité sur l'affaire Teddy Lassalle ! Tout a commencé quand ses parents ont voulu punir le jeune Teddy Lassalle : pour le priver de télé, ils l'ont mis dehors, dans le jardin. Plus tard, quand ils sont allés le chercher pour lever la punition, mais Teddy avait disparu ! Pauvre inspecteur de police chargé de l'enquête… Pour comprendre comment le garçon s'est retrouvé mêlé à une affaire de vol rocambolesque, il va devoir interroger des témoins plus loufoques les uns que les autres.

L'originalité de ce roman tient au découpage en 6 chapitres retranscrivant chacun des 6 interrogatoires des 6 témoins dans une affaire de vol très louche ! Mais de chacun de ces interrogatoires nous ne lirons que les réponses des personnages hauts en couleur, et pas les questions de l'inspecteur de police toujours remplacés par des points de suspension. Intéressant comme démarche d'écriture puisque cela permet au jeune lecteur de s'inventer totalement le personnage de l'inspecteur ! Ames sensibles s'abstenir les personnages n'ont pas leur langue dans leur poche !

Lien : https://bbbsmum.wordpress.co..

Une enquête sympathique ponctuée d'humour, basée sur les interrogatoires des témoins et du jeune garçon à l'origine de toute l'histoire.
Ecriture simple et qui en même temps joue sur les expressions, qui apportera du vocabulaire à nos jeunes lecteurs.

Un livre qui pourrait devenir une lecture théatralisée lors de la nuit de la lecture

Teddy Lassalle a été puni par ses parents et s'est retrouvé enfermé dehors. Seulement, loin de rester bien sagement dans le jardin, il a disparu et s'est même retrouvé au beau milieu d'une drôle d'histoire impliquant un malfrat et des lingots d'or.

Ce livre est découpé en six chapitres, un pour chaque témoin interrogé. Il est composé exclusivement de dialogues, ou plutôt de monologues puisqu'on ne voit jamais ce que répond ou demande l'inspecteur de police. Même si on le déduit assez facilement.

Je ne sais pas quoi penser de cette lecture. Je l'ai appréciée, l'ai trouvée drôle… mais sans grand intérêt. J'en ressors même presque déçue. Je m'attendais à mener une enquête, à démasquer un coupable… alors qu'on assiste seulement aux interrogatoires des témoins – des témoins qui n'ont rien vu – alors que le coupable est déjà derrière les barreaux. Il n'y a pas de mystère, d'où le manque d'intérêt. Les cinq premiers témoins, même s'ils sont marrants, n'apportent aucune information pertinente tandis que Teddy, le sixième, nous raconte au final ce qu'il s'est réellement passé.

La plume de l'auteur est agréable, l'humour est très présent, la forme est originale… mais j'ai refermé ce roman avec un sentiment de « tout ça pour ça ?! ». D'autant plus que l'inspecteur enquête aussi sur la disparition d'un des lingots, et sauf si j'ai raté un passage, on ne sait toujours pas qui l'a pris à la fin !

En conclusion, une lecture plutôt marrante, mais qui sera vite oubliée. Il y avait pourtant un bon potentiel mais le manque de mystère est bien dommage.
Lien : http://antredeslivres.blogsp..