L'année ou Pigafetta boucla son tour du monde

Livre lu dans le cadre de l'opération "Masse critique".
Je suis très partagé d'où une note assez moyenne sur une lecture qui m'a laissé sur ma faim.
Mais qui n'était pas inintéressante pour autant.
Après cette introduction très "normande" d'un breton, je vais entrer un peu plus dans le détail.

Tout d'abord, je dois dire que j'ai été dérouté. Un peu perdu, égaré dans le fil de l'histoire. Qui parle, qui raconte? Je trouve que le récit n'est pas assez clair. Pour quelqu'un qui a besoin de repères, c'est assez compliqué à suivre.

De même, le style. Perturbant. En tout cas, en ce qui me concerne. Il y a certains passages de grande qualité, ce qui me laisse penser que l'auteur est un écrivain de talent. Mais j'ai trouvé ces élans littéraires trop sporadiques pour réussi vraiment à plonger dans la lecture.

Cela dit, je finirais malgré tout par du positif car tout roman mérite cela, pour la seule raison qu'il existe.
Le contexte historique est très riche et émouvant.
Si l'histoire m'a laissé perplexe, L Histoire m'a ému.
Et c'est sans doute le point fort de ce livre.
Faire parler une page hélas très méconnue du grand livre de l'Histoire mondiale.

Compliquée. Très compliquée pour moi de critiquer cet ouvrage. Il m'a complétement perturbé. Je me suis assez forcée à aller jusqu'au bout. Je n'aime pas abandonner un roman, une histoire, par politesse envers celui qui l'a écrit. Je pense sincérement que le texte est compliqué, qu'il y a certainement de grosses erreurs de traduction. L'histoire est d'abord prise sous la vue d'une paire de sandales. Des sandales qui parlent et racontent leur histoire. A vrai dire, l'histoire des sandales n'est qu'un prétexte à raconter la guerre civile d'indépendance dans le Timor, d'xpliquer l'ambiguité de certains personnages qui essayent de se construire dans ce monde nouveau, mélant parfois dans le texte poésie, fiction, incohérence, vécu. Beaucoup de personnages que l'on perd de vue. Une trame très complexe. Je crois avoir compris que le héros fait le tour de l'île du Timor, qu'il revit les événements passés, se réflétant avec le présent. Et aussi avec la visite de l'ïle par Magellan.
J'avais choisi ce livre dans le cadre de l'opération Masse Critique. C'est le deuxième livre que je recois dont je ne mets malheureusement pas une bonne note. Peut-être suis je passer à côté de ce roman ! Ou peut-être n'y a t il rien d'autres à comprendre ! Si vous êtes intéressé !

Critique de ma première lecture :
Je pense que ce livre a besoin de plusieurs lectures pour être totalement compris. Je le lirais une seconde fois plus tard, j'espace les lectures pour permettre à mon esprit de prendre du recul.

Il y a des mots écrits en portugais mais leur traduction n'est pas en bas de page mais à la fin du livre. Je trouve cela dommage.

Ce livre est le "journal" d'une sandale mais parfois le pronom personnel "je" se réfère à une autre entité. Raison pour laquelle je dois relire ce livre.

C'est un livre documentaire. Je ne connais pas du tout l'histoire de Timor, je l'ai découvert à travers les yeux d'une sandale.