Ce roman intitulé Turning Wheels fut publié à Londres en 1937.
Ce premier grand récit sur
le Grand Trek fut un best-seller vendu à plus de deux millions d'exemplaires. Mais la mention de liaisons sexuelles inter-raciales de certains de personnages principaux ainsi que la description d'un certain fanatisme religieux des voortrekkers créaient la polémique avec les nationalistes afrikaners qui interdirent la réédition du livre en Afrique du Sud, après leur arrivée au pouvoir en 1948 !
Beaucoup aimé ce livre que j'ai lu après
l'Alliance de
James Michener.