Poétiques du divers

Si écrire, c'est trouver son langage, sa voix, écrire en situation de diglossie et d'interculturalité, c'est trouver son langage à partir du choc des langues, et ses lois harmoniques dans la cacophonie de la double culture, c'est façonner sa poétique dans la présence lancinante de l'autre, de sa culture et de sa langue, créer son espace littéraire en relation conflictuelle avec les archétypes de la littérature dominante. La situation de diglossie contraint l'écrivai... >Voir plus