Comment noyer un chagrin d'amour dans un océan de burlesque et de maladresse ?
La réponse est donnée à chaque page du roman "
Les tribulations d'Arthur Mineur" qui m'évoquent, par leur légèreté et leur comique - et au fond, leur profonde humanité -, les aventures des héros du cinéaste
Philippe de Broca. Ainsi Arthur Mineur est persuadé de s'exprimer couramment en allemand au point de vouloir enseigner la littérature dans cette langue à des étudiants berlinois. ll en sort une avalanche de gags
Dans une sorte de vade-mecum d'amour, d'humour et de voyage,
Andrew Sean Greer nous emporte dans un tourbillon : couleurs, images, métaphores, sensations, parfois incongrues, voire paradoxales mais tellement inventives. Sur la même page, dans la même ligne on rit mais on pourrait pleurer en même temps.
Et si le début de lecture a été un peu laborieux pour moi, ayant quelque difficultés à m'adapter à la représentation du monde vu par ce héros "honteux" (écrivain raté, homosexuel raté, amoureux passable et j'en passe...) je me suis heureusement accrochée.
D'ailleurs, la jolie surprise de la fin incite à relire de bout en bout ou par petites touches, une oeuvre, faussement "mineure" et véritablement éclatante.