Ce tome 3 de Simple comme l'amour s'ouvre sur une crise : Soyo et Atsuko, adolescentes sensibles, se révoltent contre l'autorité de leurs parents qu'elles jugent excessive : elles décident de fuguer…. Les parents d'Atsuko ont parlé à tort et à travers du manga que leur fille a réalisé, sans respecter son anonymat ; et la mère de Soyo, sans lui demander son avis, a donné au bébé d'une amie, sa peluche préférée, le petit panda que lui a offert Ôsawa. Au final, les deux ados se cachent une journée dans la salle de classe - et le soir, lorsqu'elles rentrent chez elles, les parents semblent avoir compris la leçon.
Lors de la Saint-Valentin, au Japon, la coutume veut qu'on offre du chocolat ; et ce sont les filles qui offrent des chocolats aux garçons. Et le 14 mars, jour du White Day, ce sont les garçons qui offrent un cadeau en retour aux filles. Bien sûr, au village, les ados vont respecter la coutume de leur mieux ; offrir des chocolats et des mouchoirs, en profiter pour dévoiler ses sentiments, avec tact, sans blesser celui ou celle qui qui n'est pas élu (e)… ah rien n'est vraiment simple ! d'autant plus que tout laisse à penser qu'Ôsawa a une petite amie à Tokyo – ce qui laisse Soyo songeuse.
Quelle surprise lorsque M. Matsuda le professeur annonce aux parents de Soyo et d'Ôsawa que que le voyage de fin d'études du collège se déroulera à Tokyo ! L'occasion pour Soyo de prendre l'avion pour la première fois ! Les deux ados parcourent la métropole avec M. Matsuda. Ôsawa retrouve ses amis – mais pas de petite amie, apparemment – Soyo découvre Tokyo, apprécie le métro – fait du shopping…. Pas facile de rapporter à tous ses amis du village un petit cadeau souvenir ! Tout est tellement joli et tentant ; et pourtant Soyo réalise finalement que « peut-être, chaque chose a une place qui lui convient, mieux vaut la laisser à l'endroit où elle s'épanouira le plus»…
Un tome 3 qui fait la part belle aux sentiments, l'amour, l'amitié - le personnage de Soyo est bien mis en valeur, et
Fusako Kuramochi s'attache à dépeindre une adolescente sympathique et particulièrement attentionnée.
Et pendant se temps-là, la vie continue au village….