« Intéressant. Mais nous auront certainement des problèmes... » C'est ainsi que ce roman a été accueilli par l'éditeur polonais. Cela se passait fin 79, ou début 80. L'éditeur craignait les réactions de la censure devant le totalitarisme de type nouveau décrit dans « Le jour du géant rouge ».
A juste titre