Les Amants Papillons

Certains livres sont si beaux tant par l'histoire qu'ils racontent que par la qualité de leurs illustrations qu'on pourrait rester des heures à admirer chacune des images, à lire et relire chacune des phrases. Tel est le cas du très bel album signé Benjamin Lacombe, Les amants papillons.

Le personnage de Naoko, jeune Japonaise de 14 ans qu'on envoie apprendre les bonnes manières loin de chez elle afin de faire d'elle une bonne épouse plus tard et qui choisit de vivre en garçon pour étudier des choses qui l'intéressent bien davantage, comme la littérature et les mathématiques, n'est pas sans rappeler Yentl d'Isaac Bashevis Singer. Tout comme la suite de l'histoire, sa rencontre avec Kamo et la mort de celui-ci, n'est pas très éloignée du classique shakespearien Roméo et Juliette.

Or, même si Benjamin Lacombe connaît ses classiques, il n'est pas tout de les connaître. Benjamin Lacombe sait les utiliser, les entremêler, leur proposer un nouveau visage tant par les mots que par les illustrations. Et pour ces raisons, il nous livre avec Les amants papillons un conte magique. Rien de moins.

Petites et grandes mains ne se lasseront pas de cet album.

Première lecture de Benjamin Lacombe.

Aves Les Amants Papillons, il explore un thème très connu qu'est celui de l'amour fou contrarié. Que ce soit dans les légendes ou la littérature classique, ce thème a été abordé à de nombreuses reprises donc rien de très original à ce niveau-là.
En revanche le graphisme est très beau et a quelque chose d'onirique.
La langue du récit reste assez recherché et en fait un livre difficile d'accès pour des jeunes lecteurs (pas avant 12 ans).

Une très belle légende sur un amour impossible. de superbes illustrations, signées Benjamin Lacombe, qui nous emmènent faire un petit voyage dans le temps et l'espace... bien venu au pays du soleil couchant ou les amants maudits s'envolent libres comme des papillons.

Un vrai coup de coeur ! Une histoire hors du temps, un livre qui nous transporte dans un monde légendaire et onirique, le tout accompagné de magnifiques illustrations.
Voici l'histoire de deux amants qui vivent un amour impossible, avec, pour toile de fond, la vie culturelle et traditionnelle du Japon. Une histoire qui n'est pas sans rappeler celle de Romeo et Juliette sous certains aspects. Certes, la thématique n'est pas originale mais le style d'écriture, le contexte et le graphisme nous emportent totalement pour un voyage magique.
Un album poétique à découvrir sans plus attendre !

Cette fois, Benjamin Lacombe nous raconte la contrariété d'une jeune japonaise à marier. Parce que, bien sûr, elle va en aimer un autre. Fin trop triste. A voir pour les illustrations dans un grand format.

Résumé : Naoko, 14 ans, doit quitter son foyer pour Kyoto comme le lui a ordonné son père pour apprendre à devenir une jeune femme respectable. Mais la jeune fille est triste car elle ne veut pas quitter sa ville et ce qu'elle aime. Elle a alors une idée : se déguiser en homme pour pouvoir suivre les études qu'elle désire. Elle y rencontre Kaomo avec qui elle partage des points communs et ils s'attachent l'un à l'autre, sans qu'il sache qu'elle est une fille. Mais quand elle doit rentrer soudainement chez elle pour se marier contre son gré, c'est le drame pour les deux amis...

Avis : J'ai découvert cet album au CDI du lycée que je fréquente et j'ai été attirée par la couverture très plaisante et le titre du livre. Je n'ai pas été déçue par l'intérieur, les illustrations sont vraiment magnifiques, d'une finesse et d'une poésie remarquable, ainsi que le texte qui est d'une grande beauté. Dès l'ouverture du livre, j'ai été séduite par la délicatesse de la composition. de par sa grande taille un peu handicapante à transporter, ce livre pourrait rebuter mais vraiment, ne soyez pas réticents, il vaut vraiment le coup et ne s'adresse pas uniquement à un lectorat jeunesse !

Je rate rarement un album illustré par Benjamin Lacombe tant j'aime son trait, son style - ce mélange unique de romantisme noir et d'onirisme, proche de celui d'un Tim Burton comme de Guillermo del Toro, proche aussi d'un certain XIX° siècle et des primitifs flamands-; tant ses oeuvres me touchent et m'émeuvent avec leurs personnages un peu bizarres, cabossés, à la lisière souvent d'une certaine forme de mélancolie.

De tous ces albums, je crois que mon préféré restera toujours "Les Amants Papillons", talonnés de près par "Ondine" et "Marie-Antoinette, les carnets secrets d'une reine".

Dans le Japon d'autrefois, régi par ses codes et ses traditions, Naoko doit quitter sa maison pour recevoir l'éducation qui convient à une future épouse.
Pour elle qui aime lire, écrire et les haikus, l'horizon est bien sombre. Comme elle ne se résigne pas à ce destin qu'on veut lui imposer, elle choisit une autre voie qui lui permet de rencontrer Kamo, un jeune étudiant.
Les deux jeunes gens tombent fous amoureux, et tant pis s'ils n'en ont pas le droit. Et tant pis s'ils doivent se brûler les ailes comme le papillon aux flammes.

L'histoire, presque un conte, a la beauté fragile et cruelle des instants suspendus et des premières fleurs de cerisier et l'intensité de passions qu'on sait condamnées.
Et quand le récit est enchâssé dans un écrin aussi sublime que le sont les illustrations de Benjamin Lacombe, on touche à la grâce.

C'est pour cela qu'il faut laisser s'envoler les papillons.

Un véritable enchantement et pas seulement pour les enfants!!!! L'histoire est tragique comme les histoires asiatiques le sont toujours. Les illustrations sont sublimes! Ce livre n'as fait que rajouter de la magie au moment de bonheur qu'est l'histoire du soir !

Encore une fois Benjamin Lacombe m'a immédiatement embarqué dans son univers si emprunt de poésie, de douceur, d'amour et de magie .

Au travers de magnifiques illustrations, il nous raconte l'histoire de Naoko, jeune Japonaise de 14 ans que son père a décidé d'envoyer à Kyoto pour parfaire son éducation et enfin devenir une "jeune fille convenable".
Mais Naoko a d'autres projets, et pour ce faire, avec l'aide de sa gouvernante, elle va se travestir.

Sur fond de traditions familiales et culturelles, on suit cette jeune fille qui a la volonté de poursuivre ses rêves.

L'amour impossible est ici au centre de l'oeuvre, un peu à la Roméo et Juliette.
Le thème peut sembler classique mais la manière dont il est abordé le rend poétique et virevoltant au rythme des battements d'ailes de papillons.

J'ai aimé ce conte signé Benjamin Lacombe qui se déroule au Japon, bien qu'il soit inspiré d'une légende populaire chinoise.

Benjamin Lacombe est un artiste que j'apprécie énormément pour la qualité de ses dessins et l'univers singulier qui est le sien. Cette fois encore, il nous offre un petit bijou ; une histoire romantique soutenue par de belles et délicates illustrations.

Il nous propose ici une belle histoire d'amour, à l'intrigue bien ficelée mais jette aussi un regard un peu désenchanté sur l'univers des hommes. Par le titre et l'amour impossible, on pense à Madame Butterfly en découvrant ce conte où la mort devient la seule issue possible. Mais l'amour des deux jeunes étant réciproque et passionné, le récit s'apparente davantage à celui de Roméo et Juliette.

Les dessins sont délicats, poétiques tout comme le texte. Les couleurs sont choisies avec soin et sont en harmonie avec l'histoire. Mais le noir est toujours présent. Parfois pour magnifier les couleurs et les faire éclater ; à d'autres moments car la mort et la peine rôdent. Les traits des visages sont fermés, traduisant l'hostilité du monde qui les entoure.

Ce récit pourrait être travailler en classe au premier degré secondaire. Il convient parfaitement pour aborder la culture japonaise et les grandes amours contrariées comme Roméo et Juliette, Tristan et Iseult et tous ces couples mythiques qui n'ont pu être ensemble que dans la mort. Suite à la lecture, on peut également étudier l'évolution de la condition de la femme au Japon. Enfin, il pourrait aussi déboucher sur la découverte et l'étude des Haïkus que l'héroïne apprécie.

Je ne peux que vous conseiller également d'écouter en le lisant le concerto pour violon « Les Amants papillons » qui est inspiré par la légende.