Mariage (2009) : Les mariés de Hawaii / Au défi d'aimer / Noces vénitiennes

Il y a de ça une paire d'années, en pleine crise de douleur nocturne, j'ai eu envie de voyager. Virtuellement, à défaut de pouvoir le faire en vrai. Destination : Hawaii. le matin au réveil, surprise en découvrant le mail récapitulatif de commande avec trois bouquins d'occasion... Mais bon, ça arrive souvent. Et j'ai fait bien pire depuis. Mes six peluches carpe koi confortablement installées sur mon lit ne vont cependant pas s'en plaindre.

« Les mariés de Hawaii » est donc le récit qui m'a fait acheter le livre, et même pas pour son résumé. Or, pour une fois, le résumé, il reflète très bien le contenu, contrairement au titre français, moins évocateur que le « Trouble in Paradise » original. Et c'est un régal que de voir à quel point la malchance poursuit Carrie et Kurt ! Pas un chapitre sans une ou plusieurs nouvelles tuiles qui donnent au récit un côté joyeusement loufoque, mais en restant toujours crédible, dans le domaine du possible. Avoir affaire à un couple déjà formé change un peu, et la dynamique entre Carrie et Kurt fonctionne très bien. On croit à leur couple, leurs petits soucis, leurs familles radicalement différentes. La culture hawaïenne est très présente au sein de l'histoire, notamment via de nombreux mots non traduits, et l'île de Kauai est magnifiquement décrite. le roman ne fait que 146 pages, imprimées plus gros que les publications actuelles de l'éditeur, mais même s'il est court, ne parait absolument pas expédié et son rythme est parfait. On notera même la présence d'un personnage secondaire trans, certes mégenrée et deadnamée la première fois qu'elle est mentionnée, mais plus par la suite. Pas si mal, pour une histoire parue en 2008 ! Donc ouais, « Les mariés de Hawaii », c'est l'un de ces romans qui te font aimer la lecture, que tu kiffes du début à la fin, sans t'ennuyer une seconde, en te laissant embarquer aux côtés des persos dans un décor de rêve. J'ai adoré. (10/10)

A l'inverse, le résumé de « Au défi d'aimer » semble avoir été rédigé par quelqu'un qui n'a pas lu le livre ! Trish n'a jamais été fiancée et n'a rompu avec personne, si ce n'est, des années plus tôt, avec son petit ami du lycée, à cause de leurs aspirations radicalement différentes : Mark est un pur campagnard, tandis qu'elle n'aspire qu'à vivre à New York. le concours auquel elle a participé n'était pour elle qu'un moyen d'y voyager, à défaut d'avoir les moyens autrement. Et c'est à Mark qu'elle demande de jouer le marié factice. La suite, vous la devinez, ces deux-là s'aiment toujours et aimeraient bien, chacun de leur côté, que ce faux mariage en soit un vrai. Trish et Mark sont très mignons et si l'histoire, très classique, ne surprend jamais, elle se lit avec plaisir. En revanche, la fin abrupte qui coupe avant le plus important, bof. Avec ses 110 pages, ce texte est le plus court du recueil mais aurait clairement mérité une dizaine de plus. (6/10)

Encore une fois, le résumé de « Noces vénitiennes » ne correspond vraiment pas à l'histoire : Dayle n'a jamais rêvé de se marier à Venise, elle profite que son associé s'y rende pour y organiser son mariage afin d'échapper à sa mère qui veut tout prendre en main... Ce mariage, d'ailleurs, ne l'emballe pas plus que ça, et pour cause : elle est amoureuse de son son associé mais nage en plein dans le déni et ce, jusqu'à l'avant-dernière page. Au début de l'histoire, passe encore, mais au bout d'un moment, ça n'est plus crédible, juste agaçant. Max ne vaut pas mieux : à la draguer ouvertement sans arrêt, MÊME si ça ne dérange pas Dayle, il donne surtout l'impression d'être un gros lourd, même s'il se réveille un peu avant elle. Ajoutez à ça le fait que nos deux loustics n'arrivent à Venise qu'à la moitié du récit... Bref, c'est longuet, les persos sont des aimants à baffes (au moins vont-ils bien ensemble), même si leurs dialogues sont savoureux, ça ne suffit malheureusement pas à sauver les meubles. (5/10)

Ce recueil thématique partait donc très bien, mais passé le premier récit absolument parfait, les deux autres plus qu'anecdotiques font, malheureusement, de ce recueil une lecture en demi-teinte.