Je ne suis pas une garce

"En Chine, un tribunal a condamné un homme à verser 50 000 yuans (6300 euros) de compensation, à son ex-femme, pour les tâches ménagères, pendant 2 ans." Slate.fr le 25/02/21.Le mari ne participait pas au ménage et au nettoyage?

Vous souvenez de "Mulan" cette jeune chinoise, avec une marieuse, pour "Qixi"?
Qixi est la "St Valentin", le jour où pour se marier avec des hommes riches, les jeunes filles doivent montrer leurs talents en matière de cuisine et de tenue de la maison...

Bien sûr, la jeune femme devait être belle et gracieuse aussi...
Un mariage en ...ombre chinoise! "Nuit de Chine, nuit câline" (avec des calligraphies à l'encre de Chine )...

Li Xuelan veut divorcer de son mari, Qin Yuhe. le juge Wang Gongdao hésite, devant la détermination de Li :
-"Il vaudrait mieux ne pas le tuer. S'il meurt, vous ne pourrez plus divorcer."
Le juge pensa: une femme à manier, avec des baguettes...

Elle avait fait 1500 kilomètres, pour le rencontrer, "avec une vieille poule dans les bras".)
-Mais, votre certificat de divorce est valide. Pourquoi vouloir divorcer de nouveau?

La jeune femme explique qu'elle veut un procès, pour pouvoir se remarier avec Qin et divorcer vraiment. le premier divorce était un divorce...

Divorce blanc? Wang blêmit et riait... jaune. Que de... chinoiseries! Surtout que Li songeait vraiment à poignarder son mari...

Li Xuelian va demander de l'aide à son frère, Yinyong et puis au boucher, Lao Hu contre...
"Gaillard au visage rougeaud, chaque jour debout avant l'aube, il égorgeait une bête..."

Restons...Zen!
-6300 euros pour 2 ans de mariage, mais la femme aurait gagné plus en travaillant... aurait dit Confucius... Demandez donc à un pékin dans la rue qui aime "Manger ce qu'il y a dans le bol, tout en lorgnant la casserole"....

Livre intéressant sur la Chine d'aujourd'hui et le combat d'une femme contre l'administration chinoise. L'écriture (à cause de la traduction peut-être...) est assez plate et je pense que si le sujet ne m'intéressait pas autant, je n'aurais malheureusement pas terminé ce livre. Dommage.

J'ai aimé plonger dans une société qui m'a paru très étrange, soumise à des codes inhabituels du point de vue français.
Je ressorts perplexe mais admirative du parcours d'une femme accrochée à ses valeurs et prête à tout pour les respecter. Est-elle révoltée par l'injustice ? peut-être pas, mais révoltée par ce qu'elle subit.
Il me semble en savoir plus sur la brutalité des gens qui ne veulent pas perdre la face.

Une grande histoire certes mais si mal narrée !! quel dommage car cela relate une histoire vraie et toujours d'actualité dans ce pays.
Il manque de l'action et du vivant.
Il subsiste également beaucoup de longueurs qui auraient pu être remplacées par du concret et croustillant.

Avec un tel titre la lecture se révèle pleine de surprises : le personnage principal, Li Xuelian, est une femme très déterminée. Son divorce était blanc et son ex mari ne pouvait donc pas prendre une autre femme. Malheur à qui ne l'entend pas car elle porte plainte... Et elle sait à quel moment et où s'adresser !
Je le recommande aux personnes qui s'intéresse à la Chine