Relire Juan Garcia

En ce qui concerne l’appartenance québécoise, elle semble aller de soi, puisqu’on sait ce qu’est la littérature du Québec, les oeuvres qui la composent. Il n’y a qu’à consulter les manuels et les anthologies, les noms sont là. Comment une oeuvre qui a été écrite en grande partie au Québec, qui a été publiée et couronnée au Québec – je pense évidemment au Prix de la revue Études françaises – pourrait-elle être exclue de la littérature québécoise ? On observera sans doute que Garcia n’est pas né au Québec, qu’il n’a fait qu’une partie de ses études à Montréal, dans un collège anglophone, et qu’aussitôt publié son premier recueil à l’Hexagone, il est passé en France et n’est jamais revenu au Québec, sauf par poèmes interposés.