Une des meilleures traductions du sens des versets que j'ai
pu lire.
Je la recommande à tous les francophones, bien que le
meilleur est d'apprendre l'arabe :)
Il y a les noms d'Allah à la fin du livre et une introduction de
l'auteur au début sur le cheminement qui l'a amené à passer
des années à traduire le Coran.
Après je trouve un peu inutile de faire cette critique car, je
suis musulmane, et bien sûr j'ai lu le Coran avec un amour
pour ma religion et je n'ai fait qu'y trouver la paix et la
sérénité. J'y ai trouvé réponse à mes questions et l'envie
d'être une meilleure musulmane, d'avoir un meilleur
comportement, de partager l'amour que j'ai en moi et de
transmettre ce beau message
Je remercie Allah de m'avoir permis de lire son message, je le
souhaite à tout le monde
Commenter  J’apprécie         10
31.Le Livre que Nous t'avons révélé est la vérité
confirmant [les Livres] antérieurs. Allah connait
parfaitement ce qui est caché et apparent de Ses
serviteurs. 32. Nous avons ensuite donné le Livre en
héritage à Nos serviteurs que Nous avons élus. Parmi
eux, il en est qui se font tort à eux-mêmes, d'autres
[qui s'y conforment] modérément, et d'autres qui
s'empressent d'accomplir de bonnes œuvres, par la
permission d'Allah. Telle est l'immense grâce.
Sourate 35 - Créateur
46. Dis: "Je ne vous exhorte qu'à une seule chose:
vous efforcer, pour Allah, [de parvenir à la vérité],
par groupes ou individuellement, et méditer.
[Vous constaterez alors que] votre compagnon
(Muhammad) n'est nullement possédé. II n'est
chargé que de vous mettre en garde contre un dur
châtiment." 47. Dis: "Gardez le salaire que j'aurais pu
vous réclamer. Ma rétribution n'incombe qu'à Allah. ll
est temoin de toute chose."
Sourate 34- Saba
58. Nous avons proposé aux hommes, dans ce Coran, toutes formes d'exemples [leur exposant la vérité]. Si tu leur apportes un miracle, les mécréants diront: "Vous n'êtes que des imposteurs !" 59. C'est ainsi qu'Allah scelle le coeur de ceux qui ignorent [la véracité de ce que tu leur apportes]. 60. Sois donc patient, car la promesse d'Allah est vérité. Et que les incertains ne t'ébranlent point !
Sourate 30 - Les Romains
5. Mais ils disent: "Ce n'est qu'un ramassis de songes
Ou il l'a inventé ! Ou c'est plutôt un poète ! Qu'il nous
apporte donc un miracle, à la manière des prophètes
anciens !" 6. Pas une seule des cités que Nous avons
anéanties avant eux n'a cru [à la vue des miracles]
Comment ceux-ci croiraient-ils?
Sourate 21 - Les prophètes