Tu peux bien, mollement étendu au bord du Tibre,
boire du vin de Lesbos dans une coupe de Mentor,
tu peux bien contempler la rapidité des voiliers
ou le lent cheminement des péniches au bout de leur remorque,
ton parc peut bien lancer vers le ciel la cime d'arbres
aussi grands que ceux qui cernent le Caucase,
tout ton luxe ne saurait pourtant rivaliser avec mon amour
car Amour ne sait obéir à la richesse.
Elégies, I, 14
[...] quand le destin redemandera ma vie, quand sur un marbre je ne serai plus qu'un nom[...] ( Livre II, I, v. 71-72 )
Quandocumque igitur uitam mea fata reposcent
Et breue in exiguo marmore nomen ero
Ah pereat, si quis lentus amare potest !
(Ah ! périsse celui qui peut aimer avec indifférence !)
[RARE] PROPERCE – Une vie, une Œuvre : 47-14 av. J.-C. (France Culture, 2005)
Émission « Une vie, une Œuvre », sous-titrée ‘Une vie en élégie’, consacrée à Properce, poète admiré de Chénier, Pound ou Brodsky. Une émission diffusée le 15 mai 2005, sur France Culture, avec Pascal Charvet, Paul Veyne et Florence Dupont.