Kaze a disparu. Sans dire un mot, sans laisser d'adresse, il s'est évanoui dans la nature.
Au Japon, les disparus sont surnommés
les évaporés.
Il est rare qu'on retrouve quelqu'un qui a pris la fuite volontairement.
Mais sa fille Yukiko, qui vit aux États-Unis, est alertée par sa mère, et elle met tout en oeuvre pour le retrouver avec l'aide d'un ancien amant, Richard B, encore fou d'elle.
Ce dernier sait bien qu'il va mettre son coeur à rude épreuve en acceptant, pourtant, il ne voit dans ce voyage que l'idée merveilleuse d'être de nouveau près d'elle.
En parallèle, après un tsunami dévastateur, un adolescent de 14 ans, Akainu, a fui le nord du Japon. Il a fui pour ne pas savoir. Il a fui la vérité. Où sont ses parents? Ont-ils survécu ? Il préfère l'ignorance à la possible et terrible souffrance, pour l'instant, et erre tel un fantôme sans faire de bruit.
Ces trois personnages, dont les chapitres se lisent en alternance, ont tous un passé qui explique leur fuite en avant, à un moment donné de leur vie. Si l'écriture se veut plutôt poétique, l'émotion qui en ressort finalement est moindre, et de longues descriptions viennent appesantir le récit. On sent venir une pleine immersion dans la vie japonaise, dans ses cultures et ses pratiques - pourtant intéressantes - mais les informations sont distillées de façon trop explicatives au fil des chapitres, me laissant comme sur le bas-côté, me sentant étrangère jusqu'au bout. On débute par une fuite puis on se retrouve à mi-chemin entre une enquête et une histoire d'amour, puis se rajoute les catastrophes, les Yakusas, et tout ce cocktail fait que l'on perd le fil, l'envie, on se demande si le tout ne manque pas de profondeur, de puissance, de rythme, et on finit par refermer le livre sans avoir été touchée une seule fois, ou si peu.