On appelle ça "la sprezzatura" italienne
Le maniérisme, c'est l'introduction d'un dynamisme, d'une licence (au sens "d'un droit à") et, en bref, d'une bizarrerie. Le style anglais (et français par extension) est fait pour aider. Mais le goût italien est fait pour confondre.