Crime d'honneur

Difficile mais à lire

Un livre magnifique qui restera dans ma bibliothèque. Une écriture fluide, sensible, délicate et intelligente qui prend de multiples sens.
L'histoire et L Histoire se confondent, l'Orient et l'Occident de croisent.
À tous ceux qui regardent le monde autrement, ou qui veulent le découvrir.

Quel beau livre...quelle histoire poignante, quelles destinées bouleversantes....!

Ce roman nous permet de comprendre, de vivre les difficultés, les angoisses, les terreurs, les hontes, les dilemmes de cette famille turque exilée au Royaume Uni. J'ai eu peur, j'ai tremblé avec Pembe ; tout au long de cette tragédie, j' ai pensé à toutes ces jeunes filles qui se cachent de leurs grands frères pour aimer, qui résistent et font face aux pressions familiales avec courage...
Cette famille turque aurait pu être irakienne, palestinienne.... prise dans un véritable étau formé d'un côté par la culture d'origine, de l'autre par la culture du pays d'accueil.
Ce roman est tout en nuance.
Il ne porte de jugement sur quiconque et avec beaucoup de délicatesse, nous fait pénétrer dans les profondeurs des âmes...
Comme Pembe, nous voulons aussi pardonner Iskender.

Un monde où règne un code d'honneur qui provoque la mort sociale des hommes ayant échoué à se comporter en hommes, et la mort bien réelle de plusieurs de leurs parentes [...] Shafak montre que les femmes ont leur part de responsabilité dans ce système : notamment en élevant leurs fils comme des « sultans ».
Lien : http://www.books.fr/en-libra..