Kit est une jeune conductrice de bus dans la ville anglaise de Reading. Son logement fourni par la ville est hanté. Avec l'aide de Stephen, un étudiant qu'elle a abordé dans son bus parce qu'il écoutait une chanson qu'elle entend dans sa chambre, Kit va tenter d'élucider le mystère.
EMBRASSER LE BOUC est un roman fantastique so british ; les références à la culture anglaise sont nombreuses, comme celles concernant les origines géographiques et sociales de Kit. La jeune femme vient du nord populaire elle est venue tenter sa chance dans le sud plus "intellectuel".
Je suppose que dans une version française Kit serait une picarde ou une chti venue "sur Paris"...
Le récit est teinté d'un humour de bon aloi, et l'intrigue fantastique est une ghost story un peu dépoussiérée. L'ensemble est plaisant à lire, mais pas inoubliable.
Quelques coquilles dans le texte, phénomène hélas fréquent chez les "petits éditeurs", en revanche la couverture de
Philippe Jozelon est très réussie.