Avant de vous donner mon avis sur le texte en lui-même, arrêtons-nous tout d'abord un instant sur l'objet-livre auquel la photographie, ici, ne rend qu'un piètre hommage. Il est admirable ! L'épaisse couverture imitant un tissu bleu fait ressortir le titre couleur argent et le détail de la peinture. On s'imagine soudain être l'heureux possesseur d'un manuscrit médiéval. A l'intérieur, le papier glacé, les illustrations et les différentes couleurs procurent une lecture très agréable de ce qu'il convient d'appeler, dès lors, un petit bijou.
Mais venons-en au texte. Passionné par la littérature médiévale,
Rémi Usseil n'est pas un novice en la matière. J'ose même ici un jeu de mots puisque l'auteur n'est autre que le détenteur du blog faisant la part belle aux Chansons de Geste : Matière de France. Et en parlant de novice, cette fois, je vais l'être. J'avoue, en rougissant quelque peu, n'avoir jamais lu le texte d'Adenet le Roi, qui reprenait la légende de Berthe. C'est donc sans référence véritable que j'ai lu celle de
Rémi Usseil (depuis, j'ai lu l'autre... lacune réparée... ouf !). Quel talent ! Je devrais même dire... quel trouvère ! On ne perçoit pratiquement pas l'auteur moderne derrière le narrateur médiéval (si ce n'est d'en avoir facilité la compréhension). Imaginez un peu le travail accompli ! Tout y est : le vocabulaire, les structures, certaines formulations.. Je m'incline !
Que dire de plus puisque j'en reste sans voix... Un seul mot, le dernier : BRAVO !
Lien :
http://www.lydiabonnaventure..