Pearl Buck

Quant à leur enfant, je suis perplexe. Il devra se créer lui-même sa voie. L'Est et l'Ouest, fondus en lui, le méconnaîtront et le répudieront l'un et l'autre. Je crois cependant que s'il hérite l’énergie de ses parents il saura comprendre ces deux mondes et triomphera.

Mais les mots sont des moules trop raides pour contenir l’essence spirituelle de l’amour.

Je puis vous raconter ces choses, à vous, ma sœur.

Sains d'apparence, et gras, ils avaient les cheveux blancs. Cela confirme ce que j'ai entendu dire: les étrangers ont une nature à l'envers de la nôtre, ils naissent avec des cheveux de neige qui foncent en vieillissant. Leur peau aussi est blanche. Je la supposais passée à l'eau médicinale, mais leur mère me montra une pièce dans laquelle on les lave tous, en entier, chaque jour. C'est ce qui explique leur peau. Les teintes de la nature sont effacées par tant de lavages.

Dieu nous a accordé à tous un reliquat qui n’appartient qu’à nous, c’est-à-dire un reliquat simplement humain, qui n’est ni mâle ni femelle. On l’appelle l’âme.

Simplement d’être libre, balbutia-t-elle. Je croyais qu’ayant rempli mon devoir envers tous, je serai libre. / Qu’entendez-vous par libre ?/ Oh ! peu de chose, répondit-elle avec humilité. Seulement être maîtresse de ma personne et de mon temps.

Quand j’ai vu ces deux jeunes êtres, avec tant de bonheur, tant d’ennuis devant eux, on n’ose pas dire la vérité aux jeunes…

Mr Wu n’aimait pas lire et, par conséquent, n’aimait pas lui voir un livre entre les mains. Aujourd’hui, après s’être consacrée si longtemps corps et âme aux autres, elle éprouvait le besoin de s’abreuver longuement aux sources anciennes.

Ce matin-là, elle s’était sentie très agitée. Ce mari serait-il aussi intelligent que beau ? Elle demandait peut-être trop, mais cependant s’il en était ainsi ?

- Les affaires mises à part, dit patiemment Kung Chen, je ne crois pas qu'il soit bon de séparer les peuples en deux genres différents. Tous les humains ont des nez, des yeux, des bras, des jambes, des cœurs et des estomacs et, autant que j'ai pu le savoir, tous se reproduisent de la même façon.

Elle lui toucha une joue puis l'autre, pour l'éveiller peu à peu, car pendant le sommeil, l'âme erre au-dessus de la terre et si le réveil du corps est trop brusque, l'âme égarée ne retrouve plus son chemin.

- Personne n'a remplacé votre mère auprès de vous ?
- Je n'ai pas cherché à la remplacer. Une mère est irremplaçable, n'est-ce pas ?

Tant que vous vivrez, vous trouverez le bonheur si vous le cherchez, ou si vous le créez vous-même. Cette recherche est peut-être déjà un bonheur en soi.

Nous ne connaissons rien des subtiles interactions entre deux esprits, deux personnalités, rien de l'art de l'approche physique et des caresses entre deux êtres, quel que soit leur sexe.

Sa nature ne diffère pas de celle des autres femmes, parce qu'il lui arrive d'être née de l'autre côté des mers occidentales. Vous êtes toutes les deux des femmes qui vous ressemblez dans vos âmes et dans vos désirs.

À ce sujet, écrivait Ashley Montagu, on a pu dire qu'il est impossible d'obtenir d'un mélange plus que ce qu'on y a mis. Mais c'est une de ces généralisations trop facilement admises par ceux qui manquent d'esprit critique. Si nous combinons l'oxygène et l'hydrogène, nous obtenons de l'eau...Si nous combinons le zinc et le cuvre, nous obtenons un alliage, le bronze, qui est bien plus solide et qui a bien plus de qualités que chacun de ses composants. N'est-ce pas obtenir d'un mélange plus que ce qu'on y a mis ? Lorsque deux espèces végétales ou animales de race déterminée s'unissent pour donner naissance à un rejeton quelconque, ce dernier offre souvent plus de qualités et de caractéristiques enviables que ses procréateurs . Et bien, les aspects multiples que présente l'homme dans ses diversités ethniques donneraient à croire que le mélange de certains éléments a produit plus que le simple total de ces éléments.

Qui peut comprendre cette puissance chez un homme et une jeune fille ? Cela commence par hasard : une rencontre des yeux, un regard timide qui s'attarde, et qui, brusquement s'enflamme, devient fixe et brûlant. Les doigts se touche et se retirent hâtivement, puis les cœurs se précipitent l'un vers l'autre.

Je trouvais (l'acteur) grimé en femme, pour jouer le Serpent Blanc. Son maquillage était d'une sinistre perfection mais très gracieux. Il portait un kimono blanc...sa coiffure était également blanche, son visage, son cou et ses mains recouverts d'une crème blanche. Quant à ses lèvres, blanches, elles étaient soulignées en leur milieu d'une ligne écarlate.

Les mots sont des moules trop raides pour contenir l’essence spirituelle de l’amour. Autant emprisonner un nuage rose dans un vase de fer, ou chercher à peindre un papillon avec un dur pinceau de bambou.

Elle s'anima soudain. Ses lèvres se retroussèrent jusqu'à ce que sa bouche si pleine de mépris parut un être vivant.