La découverte de l'Amérique par les turcs

"Les premiers à arriver du Moyen-Orient étaient porteurs de papiers de l'Empire ottoman, et c'est la raison pour laquelle ils sont, de nos jours encore, appelés Turcs, de cette brave population turque qui, avec tant d'autres, a contribué à former, par amalgame, la population brésilienne ."

Raduan Murad, libanais chrétien,buveur de qualité,champion du baratin et de la bamboche, philosophe à ses heures , Jamil Bichara, syrien musulman de confession chiite, grand travailleur et "fougueux étalon particulièrement recherché par les dames de petite vertu ", et Ibrahim Jafet, veuf éploré,vieux roublard, bon vivant, joyeux fumiste,sous le joug de sa fille ainé qui le harasse pour le remettre dans le droit chemin, sont les trois turcs de notre histoire.
Porté par la plume hilarante, chargée de grivoiserie de Jorge Amado, on suit les pérégrinations de ces trois compères en but de combines pour une vie où le blé et le zizi-panpan sont les principaux ingrédients.
Des personnages truculents les accompagnent, Glorinha Cul d'Or, la danseuse de cabaret et dame de petite vertue à ses heures, Adma,la planche à repasser, fameuse fille aînée de Jafet,Samira, l'allumeuse, la diablesse, autre fille de Jafet, Adib , grand gaillard,sec,musclé et poilu, faisant penser à un dromadaire,serveur de bistrot.....

Ce court roman de 129 pages est une commande qui a été écrite lors des célébrations du cinquième centenaire de la découverte de l'Amérique. Vous le conseille fortement pour un bon moment de lecture par ces derniers jours de l'été.

2ème édition
Dans ce roman, Jorge Amado n'est pas un écrivain consensuel.
Il fait preuve d'un machisme épouvantable, les hommes ne se réalisent qu'au bordel, et si l'épouse se rebelle, la violence du mari est admise.
Sa déclaration concernant l'imposture de la découverte de l'Amérique par les espagnols et les italiens tombe comme un cheveu dans la soupe.
Pourtant j'ai apprécié le roman car Jorge Amado dans un style truculent, fait ressentir les hésitations et les engouements d'un candidat à un mariage arrangé et comment les hommes mêmes provenant de deux communautés rivales peuvent s'entendre sur les dos des femmes ! Au second degré , le roman est drôle et féministe , mais je suis mal placé pour l'écrire...

J'étais superficiellement informé de l'existence d'une minorité dite "turque" au Brésil, composée d'Arabes du Moyen-Orient (sujets ottomans, d'où leur dénomination), émigrés dans les forêts vierges du Nordeste et de Bahia au début du XXe siècle.
Ce "mini-roman" est le récit truculent, baroque, sensuel, remarquable de drôlerie et d'hyperboles de trois d'entre eux : le joueur et jouisseur professionnel Raduan - "professeur" et philosophe à ses heures -, Jamil qui, installé par son grand-oncle mollah sous la protection d'Allah, saura se préserver de la tentation de l'or et de la chair tissée par le Chitân et rester dans les bonnes grâces de Glorinha Cul d'Or et des autres charmantes de chez Madame Afonsina, et Ibrahim qui, veuf inconsolable de Salua la Souveraine, se retrouve bientôt impuissant entre la gestion de sa mercerie et la domination de quatre filles : trois volages et une harpie lanceuse de maléfices.
La quintessence de la prose d'Amado.

Qu'importe que les Turcs ici ne soient pas Turcs, qu'importe que le sujet ne soit pas vraiment la découverte de l'Amérique !!
On ouvre un roman de Jorge Amado, et on sait qu'on va passer un bon moment.
Bien sûr ce n'est pas politiquement correct, bien sûr les femmes ne sont pas vraiment traitées avec respect, mais qu'est-ce qu'on s'amuse.
C'est truculent, exagéré, drôle mais aussi profond.
Ca ne vaut pas ses longs romans, comme Tieta d'Agreste, mais si vous voulez rire, sourire, découvrir un Brésil à la fois caricaturé mais si bien décrit, n'hésitez pas !

Ce titre énigmatique annonce un bref récit, écrit dans une veine très picaresque. Nous sommes dans l'état de Bahia au Brésil, une région qui commence juste son développement, au début du XXème siècle. Une petite colonie d'Arabes (d'origine ottomane) habite dans un village. Depuis qu'il est devenu veuf, Ibrahim a perdu le goût de vivre. Il souffre de la tyrannie domestique de sa fille aînée, Adma, qui est toujours célibataire. Raduan, son partenaire de jeu, reçoit ses confidences et comprend qu'il est urgent de trouver à Adma un époux qui, en plus, pourrait reprendre en mains le magasin d'Ibrahim (qui périclite). A cette fin, Raduan se lance dans une négociation avec le jeune Jamil qui lui semble être un bon parti. Mais Adma est laide et acariâtre ! Jamil est-il prêt à se mettre la corde au cou ? En définitive, c'est Adib qui emportera la mise et domptera Adma, par « la carotte et le bâton ».

Toute cette histoire, racontée avec beaucoup d'humour et de fantaisie, est empreinte d'un joyeux cynisme et d'un "machisme" décomplexé. Tous les personnages, aussi bien masculins que féminins (Ah, Glorinha Cul d'Or !), sont très typés et hauts en couleur. Pendant cette brève lecture, j'ai passé un moment très attrayant.