Après la mort de sa mère, Azouz, le narrateur rend visite à Samy, son frère, désormais sa seule famille qui vient de repeindre son mur pour effacer l'inscription : « Les bicots dégagez. »
Samy est depuis toujours passionné par les arbres qui lui procurent calme et sérénité, au cours de sa scolarité à Lyon, il n'avait qu'une ambition être embauché dans l'arborétum du Parc de la Tête d'Or.
Un cauchemar récurrent somme Azour de rentrer à Sétif : « Notre maison prend l'eau de partout… »
Après bien des hésitations, les 2 frères embarquent pour l'Algérie.
A l'arrivée, les souvenirs affluent, du temps où la baie d'Alger s'offrait aux yeux émerveillés de la famille venue en vacances. le passage se faisait en bateau à l'époque pour le plus grand bonheur des enfants.
La maison
De Beaumarchais pour laquelle leurs parents avaient sacrifié leurs vies les attend, plus délabrée que dans leurs souvenirs. Jamais restaurée, jamais repeinte, jamais entretenue, elle est devenue le domaine des chats errants. Dans ses nombreuses fissures des plantes vagabondes y ont élu domicile. L'arbre planté il y a bien longtemps par le père prend peu à peu possession de la maison, ses racines ont boursouflé le dallage en grignotant inexorablement ses fondations.
« le peuplier ou la maison : il faudrait trancher rapidement. »
«
L'arbre ou la maison » est l'histoire de la recherche d'identité, comment trouver sa juste place pour les deux frères binationaux soumis à bien des déboires sur le territoire français ? Force est de constater que rien n'est plus facile en Algérie où ils ont perdu leurs repères.
Azouz s'obstine à tirer les fils ténus de la culture populaire qui relient encore une rive à l'autre par-delà la Méditerranée : Mouloudji, Lionel Messi et le Barça, la grand-mère d'Édith Piaf et même… La vache qui rit, le goûter de tous les enfants pauvres !
L'écriture à la fois simple et précise de l'auteur réussit parfaitement à faire passer les émotions ressenties lorsque le passé et le présent se confrontent pour mieux se confondre.
Merci à NetGallet et aux Editions Julliard.
#Larbreoulamaison #NetGalleyFrance !