Court traité du langage et des choses

Incroyable traité il faut bien le dire... que l'on ne peut comprendre seul, même s'il l'on connait un peut la phylosophie chinoise... Heureusement des spécialistes comme Jean-Francois Billeter sont là pour nous expliquer un texte sur lequel nous alons faire des erreurs d'interprétation et pour plusieurs raisons... pas seulement parce qu'il faut bien connaitre les codes de la symbolique chinoise...
L'auteur nous mais en garde contre une première lecture facile dès le début de ce petit livre... Parce que déjà ce livre à été classé en tant que livre taoiste... alors que le taoisme n'existait pas à l'époque où il a été écrit... et donc même les Chinois eux même ont mal interprété le texte... Il nous dit attention... Et combien il a raison... Car après vient la traduction... et l'on comprend une chose... mais au fure et à mesure que l'on lit la suite, la traduction commenté qui vient après, on se rend compte que même si l'on avait compris quelques lignes directrices du texte... certainement pas les mêmes en fonction de la connaissance qu'on a de la culture chinoise... et bien on en a vu si peut compris si peu... et c'est qu'il faut revenir sur le contexte... le texte parle d'une dispute entre deux écoles, le Confusianisme et le Mohisme, car les adeptes des deux écoles ne semblent pas parler le même lanngage... Et l'auteur du texte d'origine se demande comment c'est possible... quelle autre chose que le QI, d'impalpable d'invisible... dérègle les choses dans le corps en le faisant vibré... et comment par annalogie naisse les disputes... parce que l'on croit parler le même langage... mais l'on ne parle pas le même langage... je vous laisse découvrir la suite du raisonnement... ménageons les surprises... Oui on le voit bien ce texte est tout en nuance, ces petites nuances sur lesquels on peut se fourvoyé... malgré l'instruction... et qui est le reflet de la complexité de la société chinoise... elle même coonstuite par deux oppositions... une séparation entre la base et le sommet... et oui... un livre de l'antiquité qui pourtant, nous parle de problèmes si modernes... Parce qu'aujourd'hui encore, dans la pratique, nous n'avons rien résolue....
Un livre pour public avertis... je ne commencerai pas par celui là... mais indispensable dependant... il nous parle de choses essentielles.... tout en nuance....