> Serge Quadruppani (Traducteur)

ISBN : 2265088617
Éditeur : Fleuve noir (2011)


Note moyenne : 3.38/5 (sur 13 notes) Ajouter à mes livres

Un matin, le commissaire Montalbano découvre sur la plage devant chez lui le cadavre d'un chevalabattu. Puis la carcasse disparaît. Apparaît alors la fascinante Rachel, propriétaire de l'animal. Et sesuccèdent une série d'inciden... > voir plus
Ajouter une critique Ajouter une citation

Critiques et avis(3)

> Ajouter une critique

    • Livres 4.00/5
    Par mariech, le 01 avril 2012

    mariech
    Une enquête du commissaire Montelbano sur un cheval retrouvé mort devant sa maison .
    Ce qui fait la particularité de ce roman c'est l'écriture si particulière de l'auteur qui mêle à son roman des mots de patois siciliens qui ne peuvent être traduits que par des mots inventés .
    La plume de Camilleri est très belle , on a l'impression d'être en compagnie d'un ami pendant l'enquête .
    Le commissaire aime la vie , la bonne bouffe et les femmes , et avec lui , on passe un très bon moment .
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (16 votes positifs)
    • Livres 4.00/5
    Par le-mange-livres, le 15 mars 2012

    le-mange-livres
    Commencé alors que je n'avais pas mon livre en cours avec moi - et ce malgré mes bonnes résolutions d'élimination des lectures en parallèle (on ne se refait pas) .. et bien vite terminé.
    Vigata est en émoi depuis que Salvo Montalbano a trouvé devant chez lui le cadavre d'un cheval battu à mort, sur la plage de Marinella. Mais ledit corps a tôt fait de disparaître. Et le propriétaire du cheval ne semble pas porter plainte.
    Avec ses acolytes habituels - Fazio, Mimi Augello, Catarella, Galluzzo - Montalbano se lance à la poursuite des coupables, le long d'une bien mystérieuse piste de sable qui se perd dans les collines siciliennes et le monde des paris et des courses clandestines ... et la Mafia n'est jamais bien loin.
    On retrouve avec un plaisir intact les figures classiques du Montalbano, depuis le délectable Dr Pasquano, jusqu'à l'odieux questeur, en passant par la Suédoise Ingrid et son ami romaine Rachele, aux charmes desquels Salvo devra résister (ou pas) pour clore son enquête. On s'attache décidément toujours autant à Montalbano, qui vieillit et devient presbyte même s'il ne veut pas le reconnaître, qu'il aime toujours autant les déjeuners chez Enzo et la caponata d'Adelina.
    "Tout cela, c'était des tentatives ridicules, misérables et minables, d'arrêter le temps. L'arrêter au moins durant les quelques secondes où seul le corps vivait, tandis que la tête se perdait dans un grand rien enfin hors du temps".
    Il n'y a pas à dire, les valeurs sûres, ça le fait (malgré une traduction un peu paresseuse de Quadruppani). Mais bon, avec tout ça je n'avance sur aucun de mes défis de lecture (Objectif lune, Challenge ABC), mais au moins je ne suis plus en train de lire que deux livres en même temps (on revient tout de même à des niveaux acceptables).
    Et n'oubliez pas, selon le précepte montalbanien, que "le moindre caca de mouche peut servir".

    Lien : http://le-mange-livres.blogspot.com/2012/03/la-piste-de-sable-andrea..
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (8 votes positifs)
    • Livres 2.00/5
    Par Corsaire50, le 15 avril 2012

    Corsaire50
    04/2011 : Spécialiste italien du policier, une traduction particulière pour transcrire le parler "sicilien". Une bonne enquête mais sans plus. Sûrement intéressant pour découvrir l'auteur ou pour les inconditionnels.
    Critique de qualité ? (0 votes positifs)

Critiques presse (1)


  • Lexpress , le 21 juin 2011
    Un polar hippique et épique, mené au petit trot par un Camilleri qui mêle habilement satire et suspense, carpaccio d'espadon et patois sicilien.
    Lire la critique sur le site : Lexpress

> voir toutes (2)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

  • Par le-mange-livres, le 15 mars 2012

    Tout cela, c'était des tentatives ridicules, misérables et minables, d'arrêter le temps. L'arrêter au moins durant les quelques secondes où seul le corps vivait, tandis que la tête se perdait dans un grand rien enfin hors du temps.
    Citation de qualité ? (4 votes positifs)
  • Par le-mange-livres, le 15 mars 2012

    Le moindre caca de mouche peut servir.
    Citation de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (5)

Videos de Andréa Camilleri

>Ajouter une vidéo
Vidéo de Andréa Camilleri

Extrait du documentaire de Mosco Lévy Boucault : "Le sourire de?? Andrea Camilleri, écrivain. .
Mosco Lévy Boucault a recueilli les histoires drôles d'écrivains (comme Tonino Benacquista, Thierry Jonquet ou Tonino Guerra), de comédiens (comme Rufus ou François Morel), de réalisateurs (comme Peter Kassovitz), de politiques (comme Laurent Fabius) pour une série intitulée « le sourire de?».








Acheter sur Amazon

Faire découvrir La piste de sable par :

  • Mail
  • Blog

> voir plus

Lecteurs (23)

> voir plus

Quiz