Contes de Provence : La Toute Petite

J'ai acheté ce recueil de contes provençaux l'année dernière, il était destiné au pilon d'une médiathèque. Je me suis dit que j'allais combler mon manque ce culture provençale, moi qui y ai pourtant passé les deux tiers de ma vie !

Eh bien je ne connaissais aucun de ces contes, même si c'est toujours drôle de voir les ressemblances avec d'autres : Les trois plumes, Oustroupistache, Cendrillon...

Les contes ont été adaptés en "français contemporain" (sic) mais quelques belles expressions provençales y ont été gardées. J'aurais aimé en trouver plus !

Bon, c'est par contre terriblement sexiste et les genres sont bien figés entre le masculin et le féminin : rien ne dépasse. Rien de surprenant de ce côte-là...