Masque de femme

'Masque de femme' est un roman magnifique et subtil, il traite de la séduction et de l'infidélité au Japon. Fumiko Enchi nous entraîne dans les traces de ​​la force destructrice de la jalousie et du ressentiment féminin. Mieko Togano, une femme belle et cultivée dans la cinquantaine, manipule pour ses propres fins sa bru. Sa bru Yasuko est veuve, son mari est mort lors d'une escalade sur le mont Fuji. Une relation étrange transparait entre Yasuko et Mieko : homosexualité, dévouement, complicité. Une aura de mystère entoure cette relation, qui est soulignée par les séances de spiritisme. Il semble que toutes deux doivent se venger à tout prix des hommes. Yasuko sera l'objet d'un plan machiavélique, se jouant des sentiments amoureux de Tsuneo : un mari consentant dans ses mains. Fumiko Enchi nous laisse à nos interrogations quant aux raisons multiples de la vengeance de ces deux femmes.

Le roman fait également de nombreuses références au Genji ainsi qu'au théâtre Nô. Trois masques de femme sont également les trois actes/chapitre de ce roman, ces symboles sont des métaphores de la psychologie des héroïnes. On retrouve une esthétique emprunt de sado-masochisme proche de celle des romans de Tanizaki. Un traité de la manipulation féminine, de sensualité, et de vengeance amère. Un roman splendide.
Lien : http://nounours36.wordpress...

L'épouse d'un homme mort dans une avalanche et la mère de celui-ci entretiennent une relation fusionnelle et ambiguë. Les deux femmes envoûtent leur entourage, la gent masculine en particulier. Des secrets de famille motivent leurs visées obscures.
 
Le masque au sens propre comme au sens figuré est très présent dans l'art et la littérature japonaise. Dans Masque de femme, Enchi fait référence à plusieurs classiques nippons : le Dit de Genji (qu'elle a traduit en japonais moderne), le théâtre Nô, les Contes d'Ise, etc. Ses personnages excellent dans l'art de la manipulation et du faux-semblant, tout comme ceux de ses compatriotes Tanizaki et Mishima. J'ai beaucoup aimé ce roman et j'ai déjà très hâte de lire Chemin de femmes.