Le Joli Buisson de Jonece

» Que fist le bon duc de Braibant,
» Wincelaus dont on parla tant ;
» Car uns princes fu amourous
» Gracious et chevalerous ;
305» Et le livre me fist jà faire
» Par très grant amoureus afaire
» Comment qu’il ne le véist onques.
» Après sa mort je fui adonques
» Ou pays du conte de Fois
310» Que je trouvai larghe et courtois,
» Et fui en revel et en paix
» Près de trois mois dedens Ortais ;
» Et vi son estat garant et fier
» Tant de voler com de chacier.
» J’ai moult esté et hault et bas
» Ou monde, et véu des estas ;
315» Mès, excepté le roi de France,
» Et l’autre que je vi d’enfance,
» Édouwart, le roy d’Engleterre,
» Je n’ai véu en nulle terre

» Estat qui se puist ressambler
320» À celui dont je puis parler,
» Se ce n’est Berri et Bourgongne.
» Mès bien croi, sans point de mençongne
» Que ces deus dus, cascuns par soi,
» Qui sont oncle dou noble roy
325» Charles de France, qui Diex gart !
» Ont estat de plus grant regard
» Que ne soit li estas dou conte
» De Fois. Mès tant y a en compte
» Qu’il est larghes aux estragniers,
330» Et parle et vie volentiers
» À euls, et dist otant de choses
» Où on poet prendre bonnes gloses
» Que de seigneur que onques vi,
» O un, que Diex face merci !
335» Amé, le conte de Savoie,
» Cils, tant qu’il vesqui, tint la voie
» De larghece, en toutes saisons.
» Revenir voeil à mes raisons.
» Gaston le bon conte de Fois,
340» Pour l’onnour du conte de Blois,
» Et pour ce que j’oc moult de painne
» Tamaint jour et mainte sepmainne
» De moi relever à mie-nuit,
» Ou temps que les cers vont en bruit »
345» Sis sepmainnes devant Noël
» Et quatre après, de mon ostel
» À mie nuit je me partoie
» Et droit au chastiel m’en aloie.

» Quel temps qu’il fesist, plueve ou vent,
350» Aler m’i convenoit souvent ;
» Estoïe-je, vous di, mouillés ;
» Mès j’estoïe bel recoeilliés
» Dou conte, et me faisoit des ris.
» Adont estoi-je tous garis,
355» Et aussi, d’entrée première
» En la salle avoit tel lumière,
» Ou en sa chambre à son souper,
» Que on y véoit ossi cler
» Que nulle clareté poet estre.
360» Certes à paradys terrestre
» Le comparoïe moult souvent.
» Là estoïe si longement
» Que li contes aloit couchier.
» Quant léu avoie un septier
365» De foeilles, et à sa plaisance,
» Li contes avoit ordenance
» Que le demorant de son vin
» Qui venoit d’un vaissiel d’or fin,
» En moi sonnant, c’est chose voire,
370» Le demorant me faisoit boire ;
» Et puis nous donnoit bonne nuit.
» En cel estat, en ce déduit
» Fui-je à Ortais un lonc tempoire ;
» Et quant j’oc tout parlit l’istoire
375» Dou chevalier au soleil d’or
» Que je nomme Melyador,
» Je pris congié, et li bons contes
» Me fist par la chambre des contes

» Délivrer quatre vins florins
380» D’Aragon, tous pesans et fins ;
» Des quels quatre-vins les soissante,
» Dont j’avoïe fait frans quarante,
» Et mon livre qu’il m’ot laissié,
» Ne sçai se ce fut de coer lie,
385» Mis en Avignon sans damage.
» Or veci tantos trop grant rage :
» Je vinc là par un venredi,
» Et voloïe voir, je te di,
» Mettre tous ces florins au change ;
390» Mès pourpos qui se mue et change
» Se mua en moi sans sejour.
» J’avoie acheté en ce jour
» Une boursette trois deniers ;
» Et là, comme mes prisonniers
395» Les quarante frans encloy.
» Le dimence après, eschéy
» Que je me levai moult matin ;
» Je oy l’offisce divin.
» Or avoi-je mis mon avoir
400» Et la boursette, très le soir,

LE DÉBAT

DOU CHEVAL ET DOU LEVRIER.
Froissars d’Escoce revenoit
Sus un cheval qui gris estoit ;
Un blanc levrier menoit en lasse.
« Las ! dist le lévrier, je me lasse.
» Grisel, quant nous reposerons ?
» Il est heure que bous mengons.
— « Tu te lasse, dist li chevaus ;
» Se tu avoïes mons et vauls
» Porté un homme et une male,
» Bien diroïes : Li heure est male
» Que je nasqui onques de mère. »
» — Dist li levriers : C’est chose clère ;
» Mes tu es grans, gros et quarrés,
» Et as tes quatre piés ferrés ;
» Et je m’en vois trestous deschaus ;
» Assés plus grans m’est li travauls
» Qu’à toi, qui es et grans et fors,
» Car je n’ai qu’un bien petit corps.
» En ne m’appelle-on un lévrier
» Fais pour le gens esbanoyer ;
» Et tu es ordonnés et fès
» Pour porter un homme et son fès.

» Quant nous venrons jà à l’ostel,
» Nos mestres, sans penser à el,
» Il t’aportera del avainne ;
» Et s’il voit qu’aïes éu painne,
» Sus ton dos jettera sa cloque,
» Et puis par dalès toi se joque.
» Et il me fault illuec croupir.
» Il ne me vient point à plaisir.
» — Je t’en crois bien, respond Griseaus ;
» Tu me comptes bien mes morseaus,
» Mès je ne compte point les tiens.
» Pleuïst Dieu, que je fuisse uns chiens
» Ensi que tu es par nature ;
» S’auroïe dou pain et dou bure
» Au matin, et la grasse soupe.
» Je sçai bien de quoi il te soupe.
» S’il n’avoit qu’un seul bon morsel,
» Ta part en as-te en ton musel ;
» Et si te poes par tout esbatre.
» Nul ne t’ose férir ne batre.
» Mès quant je ne vois un bon trot,
» Jà n’en parlera à moi mot,
» Ains dou debout de ses talons
» Me frera de ses esporons,
» Si qu’à la fois me fait hanir.
» Se tu avoïes à souffrir
» Ce que j’ai par Saint Honestasse
» Tu diroïes acertes, lasse ! »
— Dist le chien : « Tu te dois bien plaindre !
» Ains qu’on puist la chandelle estaindre,

» On te frote, grate et estrille,
» Et te cuevre on, pour la morille,
» Et si te nettie-on les piés.
» Et s’on voit que tu soies liés
» On t’aplanoïe sus le dos,
» Et dist-on : Or, pren ton repos,
» Grisel, car bien l’as desservi
» L’avainne que tu menges ci.
» Et puis on te fait ta littière
» De blanc estrain ou de fléchiere
» Là où tu te dois reposer.
» Mès j’ai aultre chose à penser ;
» Car on me met derrière un huis,
» Et souvent devant un pertuis,
» Et dist-on : Or garde l’ostel.
» Et se laïens il avient tel,
» Que bien j’en ai toutes les tapes ;
» Car, s’on envolepe ens ès nappes
» Pain, char, bure, frommage ou let,
» Et la meschine ou li vallet
» Le mengüent, par aucun cas,
» Sus moi en est tous li debas ;
» Et dist-on : Qui a ci esté ?
» Cils chiens ! Et je n’ai riens gousté.
» Ensement sui, sans ocquison
» D’estre batus en souspeçon.
» Mès on ne te requiert riensnée,
» Fors que bien faces ta journée.
» Si te pri cor, avances toi,
» Car droitement devant nous voi

» Une ville à un grant clochier.
» Nos mestres y vodra mengier ;
» Tu y auras là del avainne,
» Et je aussi prouvende plainne.
» Si te pri, et si le te los
» Que tu y voises les galos. »
» — Respont Griseaus : Ossi ferai-je
» Car de mengier grant talent ai-je. »

» En une aultre bourse plus grans.
» Quant je cuidai trouver mes frans,
» Certes, je ne trouvai riens née ;
» Et sçai bien qu’à la matinée
405» Je les avoïe. Fin de somme.
» Onques n’oy de tel fantomme
» Parler, par l’ame de mon père !
» Ma folie je le compère

» Et comparrai, jusques au jour
410» Que je serai mis au retour
» Et à monseignour revenus ;
» Car esté n’a nulle ne nuls
» Qui m’en ait dit nulle nouvelle. »
Et adonques me renouvelle
415Mon florin un aultre pourpos,
Et me dist : « Vous estes un sos,
» Se vous pensés là longement.
» Tout dis recoevre-on bien argent.
» Legièrement vous sont venu
420» Et legièrement sont perdu.
» Encores n’avés vous, sans faute
» Éu droit à nulle desfaute,
» Et si saves encor derrière
» Le bon seigneur de la Rivière,
425» Et le bon conte de Sansoirre ;
» Cescuns des deux, c’est chose voire,
» Pour l’amour dou conte de Blois,
» Qui est de coer frans et courtois
» Et estrais de haulte lignie
430» Pour dix frans ne vous faudront mie ;
» Et se vous trouvés le Daufin
» D’Auvergne, qui a le coer fin
» Et de qui vous estes d’ostel,
» Il vous fera, certes, otel ;
435» Ne vous faudroit pour nulle rien ;
» Car de tant le cognoi-je bien.
» Aussi ne fera, s’il besongne.
» Uns qui est en celle besongne,

» Jehans le visconte d’Asci ;
440» Car dou bon seignour de Couci,
» Qui est noblès, gentils et cointes
» Estes vous privés et acointes ;
» Et s’avés pour lui celle peinne,
» Et l’expectation lontainne
445» Sus les chanesies de Lille.
» Cent florins vous a, par saint Gille !
» Moult bien coustée celle grasce,
» Qui n’est ores bonne ne grasse
» Mès mal revenans à proufit,
450» Quoique dou premier an est dit
» Dou pape que le grasce avés ;
» Mès voirement vous ne sçavés
» Quant vous en serés pourvéus
» Ne à chanonnes recéus.
455» Tout fault passer ; oublyés, mestre,
» Toute chose qui ne poet estre ;
» Et si vous mettés au retour
» Sans attendre nil aultre atour
» Avec les seignours dessus dis.
460» Vous ne serés jà escondis
» D’avoir leur bonne compagnie.
» Et si, soyés un aultre fie
» Mieuls avisés et plus songneus
» De garder en tels petit neus
465» Une quantité de florins,
» Se les avés ; car nuls cousins,
» Ne parent, ne vous sont si bon,
» Ne si très loyal compagnon,

» Ne pour qui on esploite tant
470» Que florins sont, je vous créant. »
Adonc di-je : « Sus toute rien
» Tu m’as ores conseillié bien ;
» Encores je te garderai,
» Ne point je ne t’aleverai,
475» Car tu n’es mies trop prisiés
» Mès contrefés et débrisiés.
» Or t’en va, dont tu es venus ;
» Je ne voeil à toi parler plus ;
» Mès il me souvenra souvent,
480» Cela t’ai-je bien en convent,
» Comment le sire de Biau-Ju,
» Antones qui grans galois fu,
» En riant moult souvent disoit,
» Et d’argent on se devisoit :
485» Aussi a fait Gerars d’Obies
» Qui pas n’a vie aux oublies ;
» Autant vaudroit au jugement
» Estront de chien que marq d’argent. »

» Moult bien en povés mettre un mille
» En chevauçant de ville en ville,
» N’avés vous en Escoce esté,
» Et là demi an arresté,
» En Engleterre et en Norgalles,
220» Où bien avés eù vos gales
» De là partir, aler à Rome,
» En arroi de souffisant homme
» Mené hagenée et roncin,
» Retourné un aultre chemin
225» Que ne fesistes au passer
» Pour mieuls les pays compasser,
» Cherchié le royalme de France
» De chief en cor, par ordenance,
» Tele que tous jours à grans frès.
230» Et avés éu tous jours près

» Or et argent parmi raison
» Pour bien employer vo saison.
» Tout dis avés esté montés,
» Et d’abis enhupelandés,
235» Bien gouvernés et bien péus.
» J’ai tous vos afaires véus.
» Otant de choses avés faittes,
» Sans vous bouter en grosses debtes,
» Que uns aultres bons coustumiers
240» Autre tant, pour quatre milliers,
» N’en feroit, foi que doi saint Gille !
» Que fait en avés pour deux mille.
» Si ne devés pas le temps plaindre,
» Ne vous soussyer, ne complaindre.
245» Vous avés vescu jusqu’à ci ;
» Onques ne vous vi descoufi
» Mès plain de confort et d’emprise,
» Et c’est un point que moult je prise.
» Je vous ai véu si joious
250» Si joli et si amourous
» Que vous viviés de souhédier. »
— « Ha ! di-je, tu me voels aidier ;
» Mès c’est trop fort que jà oublie
» La belle et bonne compagnie
255» De florins que l’autr’ier avoie ;
» Et si s’en sont ralé leur voie,
» Je ne sçai pas en quel pays.
» Certes, je m’en tiens pour trahis
» Quant aultrement n’en ai penset. »
260Lors dist mon florin qu’il ne scet

Nulle riens de ceste matère.
— « Mestres, par l’ame vostre père !
» Dites moi quel chose il vous fault,
» Ne a falli, et dou default
265» Volentiers y adrecerai. »
Je respons : « Je te le dirai.
» Tu scés comment je me parti
» De Blois, et sus un bon parti,
» Don conte Gui, mon droit seignour.
270» Je, qui ne tenc qu’à toute honnour,
» Et qui moult desiré avoie
» D’aler en mon temps une voie
» Véoir de Fois le gentil conte
» Pour un tant que de li on compte,
275» Moult de largheces et de biens ;
» Et vraiement il n’i fault riens
» Que largheces et courtoisies,
» Honneur sens ; et toutes prisies,
» Qu’on peut recorder de noble homme
280» Ne soïent en celui qu’on nomme
» Gaston, le bon conte de Fois.
» Mon mestre, le conte de Blois
» Escrisi pour moi devers li ;
» Et le conte me recoelli
285» Moult liement et doucement.
» J’ai là esté si longement
» Dalès lui, qu’il ma pléu voir ;
» Se je desiroie à avoir
» De son estat la cognoissance ;
290» Je l’ai éu à ma plaisance ;

» Car toutes les nuis je lisoie
» Devant lui, et le solaçoie
» D’un livre de Melyador,
» Le chevalier au soleil d’or,
295» Le quel il ooit volentiers ;
» Et me dist : C’est un beaus mestiers,
» Beaus maistres, de faire tels choses.
» Dedens ce romanc sont encloses
» Toutes les chançons que jadis,
» Dont l’ame soit en paradys !

» Se tu fuisses de leur manière,
» De bon pois et de bon afaire,
» Tu eusses bien o euls à faire.
135» Di moi quel part s’en sont alé
» Ceuls qui n’ont chanté ne parlé,
» Mès sont partis lance sus fautre,
» Tout ensamble, l’un avec l’autre,
» Ou tantost je te partirai
140» En quatre, et si te porterai

» Fondre en la maison d’un orfèvre,
» Ou cuire ou fu d’un aultre fèvre. »
Adonc dist-il : « Pour Dieu merci !
» Sire, j’ai demore droit ci,
145» En ce bourselot, moult lonc temps ;
» J’ai là dormi moult bien contens ;
» De vous je vous voeil dire voir :
» Alevé avés moult d’avoir.
» Depuis que m’euïstes premiers,
150» Tous jours ai esté darrainniers,
» Ne onques vous ne m’alevastes ;
» Engagié m’avés bien en hastes
» Et puis tantos me rachetiés.
» Je sçai François, Englois et Thiès,
155» Car partout m’avés vous porté.
» Je vous ai souvent conforté.
» Quant il vous souvenoit de mi
» Vous m’avés trouvés bon ami ;
» Se j’euïsse esté uns plus grans,
160» Uns bons nobles, ou uns bons francs,
» Uns doubles, ou uns bons escus
» On en n’euïst eu nul refus ;
» J’euïsse ores par mille mains
» Passé. Et n’en penses jà mains ;
165» Mais pour ce que je suis si fés
» Que retailliés et contrefés,
» On m’a refusé trop de fois.
» Vous venez dou pays de Fois,
» De Berne, en la Haute Gascongne,
170» Et n’avés point éu besongne

» De moi ; mès m’avés, sans mentir,
» Tout un yver laissié dormir
» En un bourselot bien cousu.
» Quel chose vous est avenu ?
175» Dittes le moi tout bellement ;
» Je sui en vo commandement,
» Soit dou vendre ou del engagier. »
Quant ensi l’oy langagier
En corage me radouci,
180Et li dis : « Je suis ores ci
» En Avignon, en dure masse. »
» — Pour quoi, monseignour, sauf vo grasce,
» Dist le florin, vous estes bien
» Pour avoir pourfit et grant bien.
185» Ne tendés vous à benefisces ?
» — Compains, di-je, se tu desisses
» Aultre chose, par saint Hylaire
» Je te donroïe bon solaire,
» Ne jamais ne t’aleveroie,
190» Mès grant honnour te porteroie. »
» — Et que volés-vous que je die ?
» Descouvrés moi vo maladie,
» Si en serai un peu plus aise ;
» Car pas n’est drois que je me taise.
195» Puisque compte volez avoir
» Dou beau meuble et dou bel avoir
» Que vous avés jadis éu,
» Je sçai bien qu’ils sont devenu.
» Tout premiers vous avés fait livres
200» Qui ont cousté bien sept cens livres.

» L’argent avés vous mis là bien ;
» Je le prise sus toute rien
» Car fait en avés mainte hystore
» Dont il sera encor memore
205» De vous ens ou temps à venir,
» Et ferés les gens souvenir
» De vos sens et de vos doctrines ;
» Et les favreniers de Lestines
» En ont bien éu cinq cens frans.
210» Regardés les deux membres grans
» De quoi je vous fac ordenance,
» Après, n’avés-vous souvenance
» Comment vous avés traveillié
» Et pluisours pays resvillié.