Mars 2024-
En déposant des livres au kiosque des Livres - voyageurs du Square des Poètes ( Porte d'Auteuil), déniché ce petit trésor des plus jubilatoires et instructifs.
L'auteur publié à l'origine par Corti, a un parcours des plus singuliers...et facétieux...
Il le prouve une nouvelle fois avec ce mini- dictionnaire personnel qu'il s'est constitué, en relevant les mots rares et oubliés du LITTRÉ...qui lui plaisaient tout particulièrement...
Ainsi, pour chaque terme " ressuscité ", il nous propose un extrait littéraire dans lequel il est employé, puis sa définition, et pour conclure, un commentaire ou une anecdote personnelle...
De nombreux mots m' ont enchantée, fait rire, intriguée...Pour ce bref billet, difficile de ne pas choisir un terme qui ne soit pas lié à la Lecture et aux Livres....Ainsi, j'ai choisi " MARGINER "....Mais il pourrait y en avoir tant d'autres !!!
"Marginer
Il ne pouvait s'empêcher de marginer furieusement les pages des livres qu'il lisait, s'emporrtant contre les " révoltante imprécisions et les approximations lamentables" dont il estimait que les différents auteurs s'étaient rendus coupables.
LITTRÉ. Annoter à la marge.
COMMENTAIRE. L'un de mes grands plaisirs à acheter des livres d'occasion est de rechercher ceux qui sont marginés et de pouvoir ensuite méditer sur les remarques et gloses inscrites au crayon par des lecteurs inconnus.Celles- ci confèrent un charme supplémentaire à la lecture, car elles accentuent ce qui fait à mes yeux l'essence même de la Littérature, à savoir, établir une fragile communication anonyme, d'âme à âme, au fil du temps..."
Commenter  J’apprécie         300
Sinistrovolubile
" Combien n'en avait-il pas connues, dans ses années de jeunesse au Quartier latin, de ces belles plantes sinistrovolubiles admirée de tous ! "
LITTRÉ : Terme de botanique.Volubile à gauche.Le haricot est sinistrovolubile, c'est-à-dire que la tige en montant se dirige vers la gauche, en d'autres termes de droite à gauche.
COMMENTAIRE : Ceux qui ont cru, à la lecture de la phrase d'introduction, qu'il s'agissait des belles égéries politiques soixante-huitardes ou de certaines figures politiques de gauche au verbe facile et un tantinet fastidieux, sont tombés dans le piège. Par ailleurs, si l'on persiste sur le même mode plaisant à prolonger l'analogie possible avec la définition de Littré, il est amusant de remarquer qu'il est assez rare, somme toute, qu'en grimpant sur l'échelle sociale une personnalité politique évolue de droite à gauche...
( p.212)
Soupe-tout-seul, Soupette, Soupeur
. " En le voyant soir après soir, seul dans son coin, tremper méthodiquement ses soupettes dans son potage tandis que la foule des autres soupeurs conversait et riait joyeusement, je sus que ses manières atrabilaires le condamnait à demeurer éternellement un pathétique soupe- tout-seul."
LITTRÉ. Soupe-tout-seul: un homme qui se situe loin des autres. (...)
COMMENTAIRE : J'ai vu une fois en Grèce, où la chose est fort rare, un mélancolique soupe-tout- seul qui, pour trinquer malgré tout, en était réduit à choquer doucement son verre contre la bouteille de retsina.
( p.216)
Lucubrateur
" Il sortit de son cabinet pour mon m'accueillir.Il arborait la mine de papier mâché et la douce tristesse indéfiniment grands lucubrateurs-- ceux à qui nous devons quelques unes de nos plus vives émotions littéraires."
LITTRÉ. Celui qui travaille à des ouvrages d'esprit, surtout la nuit.
" L'orgueil discret, la morgue taciturne de ce savant lucubrateur", Delille, Conversations. III.
COMMENTAIRE. Il serait intéressant que de fins sémiologues cherchent à distinguer dans les œuvres ce qu'elles doivent aux " élucubrations" plutôt qu'aux élaborations diurnes.
( p.117)
Embarbotter (S')
"Il s'était tellement embarbotté qu'il multipliait les digressions pour se donner le temps de trouver une issue."
LITTRÉ. Ne pas pouvoir sortir des phrases qu'on a commencées.
COMMENTAIRE. S'embarbotter dans des déclarations médiatiques est une épreuve que redoutent tout particulièrement les hommes politiques d'aujourd'hui, mais cela fait le bonheur de leurs imitateurs, et le nôtre aussi par la même occasion.
( p.65)
Marginer
Il ne pouvait s'empêcher de marginer furieusement les pages des livres qu'il lisait, s'emporrtant contre les " révoltante imprécisions et les approximations lamentables" dont il estimait que les différents auteurs s'étaient rendus coupables.
LITTRÉ. Annoter à la marge.
COMMENTAIRE. L'un de mes grands plaisirs à acheter des livres d'occasion est de rechercher ceux qui sont marginés et de pouvoir ensuite méditer sur les remarques et gloses inscrites au crayon par des lecteurs inconnus.Celles- ci confèrent un charme supplémentaire à la lecture, car elles accentuent ce qui fait à mes yeux l'essence même de la Littérature, à savoir, établir une fragile communication anonyme, d'âme à âme, au fil du temps...
( p.123)
L'académicien Erik Orsenna publie «Géopolitique du moustique», chez Fayard, dans lequel il entraîne les lecteurs dans un grand voyage pour tenter de mieux comprendre la terre et la mondialisation. À ses côtés, René de Obaldia, de l'Académie française, évoque la sortie de son ouvrage «Perles de vie», publié chez Grasset, un recueil de pensées et de citations. Cinq grands noms du théâtre - François Morel, Jean Rochefort, François Berléand, Bernard Murat et Michel Bouquet - rendent hommage à son oeuvre. La biologiste Emmanuelle Pouydebat publie «L'Intelligence animale», chez Odile Jacob, tandis que Denis Grozdanovitch fait paraître «Le Génie de la bêtise», chez Grasset. L'émission propose également un entretien, enregistré aux Etats-Unis, avec la romancière américaine Toni Morrison, prix Nobel de littérature en 1993.
+ Lire la suite