Pietro Querini : Les naufragés de Röst

Certains indices montraient malgré tout que cette monotonie était une illusion et qu'au fil de sa dérive la caraque, sans changer de mer, changeait de monde. La lumière était différente. La couleur des eaux était différente. La teinte laiteuse du ciel de midi n'avait plus rien à voir avec ce à quoi ils étaient habitués. Les jours raccourcissaient beaucoup trop vite et le froid mordait avec cruauté. Du givre apparaissait la nuit, là où le ciel ne se déposait pas. Les marins devaient désormais enfiler plusieurs chemises de pauvre toile fatiguée. Les cordages faisaient saigner les mains. Autant de signes qu'ils dérivaient vers le nord, mais qui suggéraient aussi quelque chose d'autre, de bien plus effrayant.