Le roi d'Afghanistan ne nous a pas mariés

Belle escapade en Afghanistan avec ce petit livre où nous suivons une femme qui découvre à la fois le pays et l'amour d'un homme avec grande sensualité. Ainsi, le lecteur va surtout ressentir une ambiance bien plus qu'une histoire qui n'est finalement qu'un accessoire dont on se détache assez vite.

L'héroïne, amoureuse d'un afghan, va suivre dans son pays tout un chemin de mystère, de charme, d'illusion, en pénétrant au coeur d'une culture qu'elle ignorait et qui la transforme peu à peu.

C'est un livre où le désir s'échappe vers l'aventure, où les sens sont enivrés par les saveurs et les émotions, où le temps paraît s'arrêter alors que sa marche inexorable se poursuit, mais tant l'auteur que les protagonistes et même le lecteur l'oublie peu à peu.

Si le livre est court, les phrases sont souvent longues et alambiquées ce qui ne m'a pas déplu. J'ai aimé me perdre dans ces longues propositions, très souvent poétiques, qui renforcent encore la perception posotive de cette lecture.

C'est l'histoire d'un double amour. Celle d'une jeune femme, maitresse d'un homme marié, celle d‘une jeune femme à la découverte d'un pays. Malgré les promesses les histoires d'amour finissent mal comme le chante si bien Catherine Ringer. Ce pays c'est l'Afghanistan, fascinant, envoutant, mystérieux. Ingrid Thobois entrecroise habilement avec un sens poétique évident ces deux idylles. Tandis que l'amour joue aux montagnes russes, la jeune femme tombe sous le charme de cette terre inconnue (sans Frédéric Lopez).
On peut je crois être hermétique à ce style, phrases volontairement longues, descriptions volontairement chargées, on peut aussi se laisser emporter par ce choix narratif, cela a été mon cas. Un premier roman exigeant plein de promesses.

Il y a peu de chance que vous y soyez jamais allé. Ou peut-être n'y avez-vous séjourné que le temps d'une pellicule photo ? Ou d'une randonnée télévisuelle ? L'Afghanistan vous connaissez bien sûr ! Mujâhidins, Buzkashi, Loya Jirga, Tâlebân, Chadri, Hashish, Bazar, peuplent vos rêves… A votre réveil, vous ne savez plus trop de quoi il en retourne, les images masquent les mots… Qu'importe, le livre d'Ingrid Thobois vous permet de ressouder vos souvenirs sans avoir à vous soucier de leur exactitude. Vous allez laisser courir votre imagination soit, mais n'est-ce pas ainsi que vous avez appris à voyager ? Je vous entends sourire et pourtant vos yeux brillent, la lumière de Mazâr-i-Sharif vous accroche et Massoud n'est pas loin, toujours en résistance quelque part dans les neiges éternelles. Vous n'en êtes qu'à votre première théière, votre première boule de cannabis et vous voilà déjà en train d'éprouver les reliefs de cette terre farouche, de respirer ses saveurs ensorcelantes, de vous hasarder sur ses pistes brûlantes et lumineuses, de croiser en chemin des figures d'un autre siècle, d'entendre ces légendes qui courent par les montagnes, de caresser quelques uns de ses joyaux patiemment ciselés dans la roche, de faire bouillir votre sang dans un combat insensé ou encore de vous laisser aller dans l'ineffable lenteur du temps.
Ce livre vous fera revivre une illusion peut-être. Mais quelque chose d'imprévu viendra aiguillonner vos pensées enfouies et nul doute que l'escapade réveillera en vous certaines de ces émotions sublimes qui font perdre l'équilibre. C'est à ce moment là, dans cette position hasardeuse qu'il vous faudra affronter l'exubérance, le débordement, vous exposer à l'échappée de vos désirs…vous aurez toutes les peines du monde à vous fier aux mots qui disent le doute, le manque et l'éparpillement de votre coeur… Vous ne saurez dire exactement les noms, les dates, les lieux au risque d'être pris par le regret ou la douleur, mais vous ne chercherez pas à prendre congé, chaque page, chaque phrase, chaque mot peut-être, viendra rappeler ces promesses insensées que vous aviez soutenues haut et fort quand votre soif d'absolu et votre appétit d'aventures vous faisaient prendre la vie à bras le corps. Défaire le monde pour le parfaire, disiez-vous alors. Et voilà que porté par le souffle héroïque d'un amour inédit, vous balayez d'un revers l'énigme de vos rides pour aller chercher encore et encore une histoire qui tienne la route...

Ce livre m'a fait l'effet d'un poème plus que d'un roman. Il est beau par sa vision singulière de l'amour, de l'orient et du bonheur intérieur ainsi que par ses belles tournures de phrase. L'histoire est un peu négligée par conséquent. L'intrigue est mise à l'arrière plan. C'est un choix d'écriture comme un autre. le factuel ici n'a pas le dessus.
J'ai bien aimé, à ma grande surprise, moi qui suit difficilement charmée par les exercices de style en abondance. Il faut croire que Ingrid Thobois est arrivée à m'en faire voir des valables. C'est pour moi une écriture lourde de sens plutôt que lourde tout court, comme peuvent ressentir certains. Car il est vrai que les descriptions chargées et phrases rallongées (ils ne m'ont pas particulièrement gênée tant ils sont plein de magie et de poésie) peuvent alourdir le style et plomber les lecteurs attachés à la légèreté du ton.

Je vous le dis d'emblée : j'ai été déçue, déçue, déçue. J'en avais entendu parler à sa sortie et je dois avoir un problème d'interprétation car j'avais toujours compris/cru, qu'il s'agissait d'une histoire d'amour entre une française et un afghan (il faut dire que je trouve le titre trompeur). Or, il n'en est rien. Il s'agit d'une histoire "d'amour" entre un expatrié et la narratrice. Je mets ce terme entre guillemets car j'ai vraiment eu du mal à percevoir avec les mots, la passion, le désir, l'amour !!! La seule qualité à ce texte est qu'elle arrive à nous transmettre son amour de l'Afghanistan. C'est tout