Haïku

Il faut toutefois remarquer que cette parole du haïku reste toujours parfaitement simple et naturelle, ou du moins le paraît. Mais ce qui paraît simple et naturel n’est pas du tout facile ( comme ont l’air de le croire ceux qui fabriquent aujourd’hui du haïku en série ). Il faut viser d’autant plus juste que sont peu nombreux les éléments du poème, en peser le poids sur des balances d’autant plus sensibles qu’ils sont légers. Alors seulement, la cible atteinte n’est plus une cible, mais une ouverture où la flèche se sera engouffrée ; alors seulement, le coup d’éventail imperceptible aura produit une onde capable de se propager à l’infini.

De temps en temps
Les nuages donnent un répit
Aux contempteurs de lune.

BASHÔ - Automne

Devant l'échoppe
Les presse-papiers sur les livres de peintures :
Le vent de mars !

KITÔ - Printemps

Qu'il est digne d'admiration,
Celui qui, devant l'éclair,
Ne pense pas : "Que la vie est brève !"

Bashô - Été

La conscience de n’être jamais qu’un voyageur vous lave les yeux.