Propagande

ENFONCÉ, MARK ZUCKERBERG !

Considéré en son temps, et aujourd'hui, encore comme l'un des plus grands auteurs populaires de son pays, la Hongrie, Frigyes Karinthy (ou, plus exactement devrait-on écrire et lire Karinthy Frigyes, nos amis hongrois citant d'abord le nom avant le prénom dans la vie quotidienne ) fut tour à tour humoriste, nouvelliste, romancier, poète, journaliste et traducteur (de Heinrich Heine, son "idole", mais de bien d'autres, dont, plus surprenamment, l'auteur de Winnie l'Ourson qui demeure, grâce à lui un des héros de la littérature enfantine hongroise !).

Incontestablement de la race des moralistes ironiques - dans la lignée d'un Voltaire -, humaniste, antifasciste, pacifiste, mais aussi espérantiste (il fut le président de la ligue d'Esperanto de son pays), l'auteur de "Voyage autour de mon crâne" dans lequel il évoque, sans pathos mais avec un humour féroce et décapant, sa tumeur au cerveau.

C'est ici son talent de nouvelliste que la poète et traductrice du hongrois Cécile A. Holdban nous donne, avec sa finesse de plume coutumière, à découvrir.
Et du talent, Karinthy en a à revendre, tant dans le domaine de l'humour glacé mais réjouissant que dans la perception anticipatrice d'une grande intelligence dès lors qu'il s'agit d'envisager notre monde en devenir.

Ainsi, il passe d'une satire aussi crue que féroce en direction des grands mouvements démagogiques et totalitaire à l'oeuvre en ses années trente, avec un "Propagande", qu'un directeur d'usine q'un genre particulier demande à ses chercheurs de concocter comme on crée et lance sur le marché une nouvelle lessive ou la future poudre de perlimpinpin.

Dans "Vote pour moi, Camarade", un homme parfaitement commun, le sachant d'ailleurs fort bien, se propose candidat à la députation, estimant que son insignifiance est même le meilleur atout pour son élection. Et de dérouler un discours, aussi farfelu que parfaitement logique pour convaincre l'électeur du bien fondé de sa candidature. Et de critiquer à mot à peine couvert le cirque, la manipulation politique et, dirions-nous aujourd'hui, médiatique qu'engendre le système représentatif.

Quant à Bellit, c'est un réquisitoire définitif contre la guerre et contre la propagande dont elle est parfois le fruit maudit, fable grotesque et toujours tragiquement moderne, dans laquelle le diable a ensorcelé -par un procédé d'apparence scientifique- un livre "best-seller" mondial parfaitement dénué de sens lorsqu'on le lit sur un autre papier que celui de la seule édition autorisée. Une horreur indicible et fantastique dans laquelle l'auteur montre à quel point la guerre est folie et la propagande absolument stupide, une fois décortiquée.

Ce charmant petit ouvrage de la petite maison d'édition rennaise "La Part Commune", dans une collection indispensable de petits textes oubliés, rares ou méconnus dirigée par Thierry Gillyboeuf (l'actuel traducteur, entre autres, de l'intégralité du Journal de Henri David Thoreau) s'achève sur "Maillons" dont les implications sont, plus que jamais, de notre actualité et même de notre quotidien.

En effet, bien qu'écrite en 1929, l'auteur et intellectuel hongrois qu'était Karinthy a parfaitement perçu que l'accroissement fulgurant des modes de déplacement dans l'espace et dans le temps, l'explosion des moyens de communication de son temps avaient raccourci pour ne pas dire défait les distances entre les continents, les nations et les hommes, provoquant ainsi un véritable rétrécissement du monde. Ainsi, il évoque la possibilité que toute personne sur le globe peut être reliée à n'importe quelle autre, au travers d'une chaîne de relations individuelles comprenant au plus en cinq maillons.

A partir de cette hypothèse et, il faut bien l'admettre, de cette intuition géniale, de nombreux mathématiciens relevèrent le défi de conceptualiser, d'ébaucher les modèles mathématiques ayant abouti à... La création et à l'existence des réseaux sociaux !!!

Voilà pourquoi nous affirmions que l'inventeur du célèbre réseau nommé "Face Book" était "enfoncé", son idée supposément géniale et novatrice ne l'étant finalement pas tant qu'il y parait ! Un humble écrivain d'un petit -mais fier- pays de la "Mittel Europa" avait déjà perçu la possibilité de la chose, avant même que cela soit techniquement envisageable... Fort, non ?

En quatre nouvelles (trop brèves à mon goût), voici une invitation exaltante à découvrir l'oeuvre protéiforme de cet étonnant magyar !

L'écrivain hongrois Frigyes Karinthy (1887-1938) prévenait souvent ces lecteurs ainsi : « En humour, je ne plaisante jamais. Ces cinq nouvelles, publiées initialement entre 1929 et 1933, le prouvent. (...) Son humour caustique pour dénoncer les travers du monde et son regard amèrement lucide sur la société, font de lui un auteur absolument recommandable.
Lien : http://bibliothequefahrenhei..