Ma Bible est une autre Bible

Je vous propose de faire un détour du côté de la Bible, il est logique que ce soit un juif qui s'y colle, mais un juif agnostique ce qui promet irrévérence et humour.

Meir Shalev est allé puisé dans les livres des Rois, la Genèse ou les Psaumes pour nous livrer ses commentaires à partir d'une quinzaine de récits bibliques, certains très connus d'autres pour lesquels vous êtes obligés d'aller tourner les pages d'une Bible pour lire l'épisode en son entier parce que votre mémoire vous joue des détours ou que vous ne l'avez jamais lu.
Meir Shalev ne prétend pas avoir la bonne explication, pas de bonne parole pour lui, simplement il s'interroge sur le mélange de politique et de croyance dans les temps bibliques. Chaque personnage de la Bible est passé dans sa moulinette et il en ressort que l'homme au fil des siècles n'a qu'assez peu varié, certes les modes de vie ne sont plus les mêmes mais les moteurs sont inchangés : envie, jalousie, violence, goût du pouvoir, mensonges ....On ne se sent pas en pays étranger.

Je vous livre deux ou trois exemples pour vous appâter un peu plus :
David, oui celui de Goliath, Shalev le présente ainsi « un chef de bande charismatique » contraint d'agir pour nourrir ses hommes « David découvrit les avantages du racket ». Voilà le ton est donné.
Malicieusement il présente les affres qui ont du être celles de Jacob qui dit-il le rendent jaloux « Non pas pour les nombreux moutons qu'il possédait ni pour avoir été le père des douze tribus, mais à cause de son premier rendez-vous avec Rachel, sa bien-aimée, devant le puits, dans le pays d'orient »

Sur un sujet plus épineux, Meir Shalev présente l'achat de la terre d'Israël par Abraham, un lopin de rien du tout qui devient la Grotte des Patriaches haut lieu biblique, cet achat est-il un investissement rentable ou un permis de confiscation ? Une évaluation aujourd'hui de cette grotte « en tant que bien occupé, une simple cave avec des locataires protégés, sans ascenseur et inconstructible, entourée de voisins arabes et de religieux, la grotte ne vaudrait guère plus de cent mille dollars » ce qui représente malgré tout par rapport à son prix d'achat une inflation d'un % et demi par an !

Bien d'autres héros sont présents : La reine de Saba, Samuel en campagne électorale, Hanna la femme stérile qui enfanta 7 fois....
C'est gentiment moqueur, parfois décapant, mais jamais irrespectueux. Les réflexions engendrées sont très contemporaines et nous interrogent aujourd'hui par delà les siècles.
Si comme moi vous n'êtes pas un lecteur assidu de la Bible vous allez vous y plonger avec délices et si vous êtes déjà un lecteur attentif des textes sacrés je gage que vous découvrirez des côtés surprenants.
Lien : http://asautsetagambades.hau..

Pas facile, ce bouquin ! Je pense que je serais mieux rentrée dedans si j'avais eu une meilleure culture de la Bible. Meir Shalev (que j'aime d'amour pour ses romans) part du principe que tu connais un peu plus que Adam/ Eve / les rois mages, et il ne s'embarrasse pas de reprendre les bases. du coup, si tu ne connais pas les 59682682 personnages dont il parle, t'es un peu paumé.e.  

On retrouve quand même les touches d'humour de l'auteur, mais j'étais tellement concentrée sur la compréhension du texte, les parentés, les origines géographiques et tout ça, que je suis passée à côté. 

Une autre vision de certains passages et de certains personnages de la Bible avec une lecture contemporaine.
Lien : http://jolismots.e-monsite.c..