« […] sur une plage de Lerici (Italie), le 15 août 1822, peu avant trois heures de l'après-midi, brûle le corps de Percy Shelley. Peu de monde autour du brasier : Lord Byron […], Trelawny, le gentilhomme-corsaire qui a fait construire l'Ariel, le voilier à bord duquel le poète vient de faire naufrage. Les deux femmes qui ont accompagné sa vie, son épouse Mary, et Claire, la soeur de celle-ci, ne sont pas là. Mais dès la mort de Shelley, sa légende est en route […]. Tout est consumé excepté le coeur du poète […].
[…] Dans ce poème, enchantement du monde jusque dans la cruauté et le malheur, la langue de Shelley, personnelle et nerveuse, convoque les légendes sataniques de la Genèse, les mythes grecs, le Paradis perdu de Milton, Rousseau et Shakespeare. Beauté idéale d'un héritage de la Révolution française, d'un combat pour la justice et la liberté.
[…] » (Judith Brouste)
« […] The Revolt of Islam porte un titre qui de nos jours […] pourrait prêter à confusion, et laisser supposer qu'il s'agirait d'une révolte de l'Islam contre l'Occident […]. […] cela concerne tout le contraire : […] l'aspiration des peuples à la libre pensée et à la démocratie. […] » (Jean Pavans)
« […] Il y a dans la marée des choses humaines un reflux qui conduit les espoirs naufragés des hommes dans un port assuré une fois la tempête passée. Je vois maintenant des survivants d'une époque de désespoir.
[…] le pessimisme et la misanthropie sont devenus les caractéristiques de l'époque où nous vivons, consolations d'un dépit qui ne trouve de soulagement que dans l'exagération opiniâtre de son propre désespoir. […] Mais l'humanité me paraît émerger de son hypnose. Je crois déceler un changement progressif, lent et silencieux. C'est dans cette croyance que j'ai composé le poème suivant.
[…] » (Préface de Shelley)
« […] sa sympathie active et scrupuleuse pour ses semblables […] donne d'autant plus de valeur à ses spéculations, en marquant du sceau de la réalité ses plaidoyers pour le bien de la race humaine.
[…] » (Mary Shelley)
0:00 - Dédicace à Mary - XIV
0:41 - Chant I - XXXIII
1:22 - Chant II - XXXIII
2:01 - Chant VIII - XII
2:42 - Chant VIII - XIV
3:21 - Chant VIII - XVI
4:02 - Chant VIII - XIX
4:39 - Chant VIII - XX
5:18 - Chant XII - XXVII
5:48 - Chant XII - XXVIII
6:27 - Générique
Référence bibliographique :
Percy Bysshe Shelley, La Révolte de l'Islam, traduction de Jean Pavans, Éditions Gallimard, 2015
Image d'illustration :
https://www.telegraph.co.uk/only-in-britain/percy-bysshe-shelley-born/
Bande sonore originale : Myuu - Exhale
Exhale By Myuu is licensed under a CC-BY-SA Creative Commons License.
Site :
https://soundcloud.com/myuu/exhale
#PercyByssheShelley #LaRévolteDeLIslam #PoésieAnglaise
Percy Bysshe Shelley
Isabelle Drouin (Traducteur)/5 2 notes
Isabelle Drouin (Traducteur)/5 2 notes
Résumé :
Victime d'un père débauché, brutal et incestueux, personnage sadien avant la lettre, Béatrice Cenci le fait assassiner avec la complicité de la seconde épouse de celui-ci et de son frère, Giacomo, lors d'un séjour au château de Petrella. Ce meurtre une fois découvert, la jeune femme et ses complices sont condamnés à mort et, malgré l'émotion populaire, le pape Clément VIII leur refuse sa grâce. En 1819, Shelley, en exil en Italie, ému par le portrait de Béatrice Cen... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Les CenciVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
L'histoire, vraie, de Beatrice Cenci est absolument terrible. Les Cenci était une famille de la noblesse italienne. La belle Beatrice, ses frères et sa belle-mère vivaient sous le joug du père Cenci, un tyran abominable qui les maltraitait. Il poussa même le vice jusqu'à vouloir « épouser » sa fille. Face à cette menace explicite d'inceste, la famille demanda de l'aide auprès des autorités et du Pape. Cette aide leur fut refusée. Il faut dire que le père Cenci était riche. Ne voyant pas d'autre issue, ils décidèrent d'assassiner le patriarche. S'ensuivit un procès retentissant. Malgré la sympathie qu'éprouvait le grand public pour les Cenci, Beatrice et ses frères furent condamnés à mort et exécutés en 1599. Beatrice n'avait que 22 ans.
J'avais découvert cette histoire dans un film de Lucio Fulci, un métrage plutôt inattendu de la part de celui qui est considéré comme le maître du gore. S'il y a bien quelques scènes violentes, les scènes d'interrogatoires, le film se situe vraiment dans le registre du drame historique. J'avais beaucoup aimé ce film, l'intrigue était bien menée, les acteurs très bien choisis, tout particulièrement Beatrice interprétée par Adrienne Larussa dont la beauté gracile convient parfaitement au rôle. J'avais vraiment été touchée par le destin tragique de Beatrice. Je m'étais alors promis de lire les ouvrages racontant ces événements.
Pour le premier ouvrage consacré à Beatrice, j'ai choisi la pièce de Percy Shelley. Cette grande figure du romantisme britannique, connu pour son idéalisme et son humanisme, ne pouvait qu'être touché par la figure de Beatrice. Cette lecture a été aussi pour moi l'occasion de découvrir Monsieur Shelley. Et je dois dire que j'ai été séduite par sa plume. Bien sûr, le ton est parfois emphatique mais je trouve que cela colle bien avec le sujet. Pour raconter les terribles méfaits du père Cenci, Shelley fait preuve d'une délicatesse remarquable. Tout en étant finalement assez explicite, il fait montre d'une grande pudeur et quelque chose me fait dire que c'est par égard pour son héroïne. La pièce se lit très bien même si ma lecture a été ralentie du fait qu'il s'agissait d'une édition à la demande BNF (qui est donc un fac-similé) et certaines pages étaient difficilement lisibles. C'est vraiment dommage que cette pièce ne soit plus trouvable autrement.
Cette lecture m'a donc permis de poursuivre ma découverte de l'histoire de Beatrice et m'a également offert de rencontrer Percy Shelley dont je lirai avec plaisir d'autres oeuvres.
J'avais découvert cette histoire dans un film de Lucio Fulci, un métrage plutôt inattendu de la part de celui qui est considéré comme le maître du gore. S'il y a bien quelques scènes violentes, les scènes d'interrogatoires, le film se situe vraiment dans le registre du drame historique. J'avais beaucoup aimé ce film, l'intrigue était bien menée, les acteurs très bien choisis, tout particulièrement Beatrice interprétée par Adrienne Larussa dont la beauté gracile convient parfaitement au rôle. J'avais vraiment été touchée par le destin tragique de Beatrice. Je m'étais alors promis de lire les ouvrages racontant ces événements.
Pour le premier ouvrage consacré à Beatrice, j'ai choisi la pièce de Percy Shelley. Cette grande figure du romantisme britannique, connu pour son idéalisme et son humanisme, ne pouvait qu'être touché par la figure de Beatrice. Cette lecture a été aussi pour moi l'occasion de découvrir Monsieur Shelley. Et je dois dire que j'ai été séduite par sa plume. Bien sûr, le ton est parfois emphatique mais je trouve que cela colle bien avec le sujet. Pour raconter les terribles méfaits du père Cenci, Shelley fait preuve d'une délicatesse remarquable. Tout en étant finalement assez explicite, il fait montre d'une grande pudeur et quelque chose me fait dire que c'est par égard pour son héroïne. La pièce se lit très bien même si ma lecture a été ralentie du fait qu'il s'agissait d'une édition à la demande BNF (qui est donc un fac-similé) et certaines pages étaient difficilement lisibles. C'est vraiment dommage que cette pièce ne soit plus trouvable autrement.
Cette lecture m'a donc permis de poursuivre ma découverte de l'histoire de Beatrice et m'a également offert de rencontrer Percy Shelley dont je lirai avec plaisir d'autres oeuvres.
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
Et si parfois, fantôme plus semblable à lui-même, sous la forme qu'ici-bas il avait lorsqu'il me torturait, masqué de cheveux gris, de rides, il venait m'enlacer de ses bras diaboliques et, ses yeux fixés sur les miens, m'entraîner dans sa chute sans fin! N'était-il pas, lui seul, omnipotent sur terre, toujours partout présent? Bien qu'il soit mort, son souffle ne vit-il point dans tout ce qui respire, poursuivant contre moi et les miens, la même œuvre de ruine, de mépris, de douleur et de désespérance ?
Videos de Percy Bysshe Shelley (3)
Voir plusAjouter une vidéo
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Percy Bysshe Shelley (26)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Titres d'oeuvres célèbres à compléter
Ce conte philosophique de Voltaire, paru à Genève en 1759, s'intitule : "Candide ou --------"
L'Ardeur
L'Optimisme
10 questions
1291 lecteurs ont répondu
Thèmes :
littérature française
, roman
, culture générale
, théâtre
, littérature
, livresCréer un quiz sur ce livre1291 lecteurs ont répondu