Le scarabée dans la fourmilière

L'édition française révèle parfois d'étranges surprises et égarements. Cette édition française du Scarabée dans la fourmilière en est le parfait exemple. Ce remarquable ouvrage d'Arkadi et Boris Strougatski fut en effet publié en 1982, comme par mégarde, dans une assez médiocre collection de poche de la catégorie dite des "romans de gare". Et de ce fait, rata complètement son public.
Car ce petit livre n'est pas d'un abord facile et son propos est même assez complexe, relevant plus de l'anthropologie et de l'analyse psychologique que de la banale Science-Fiction, produite massivement à cette époque.
Il est le récit d'une enquête sur la personnalité d'un homme qui précisément concrétise le mystère de la personnalité à travers les témoignages contradictoires de ceux qui l'ont connu. C'est à travers cette enquête que l'on découvre, par petites couches subtiles, l'étrange monde futuriste des frères Strougatski. L'intention est beaucoup plus de provoquer l'interrogation et la réflexion que de donner des réponses toutes faites.
Un livre qui mérite donc l'intérêt, bien au-delà de ce que ce que sa médiocre apparence éditoriale pouvait laisser supposer.

Le scarabée dans la fourmilière ou l'homme pris dans un engrenage ? L'étau se ressert pour le héro qui est tombé dans le collimateur de l'administration. Comment faire pour s'en dépêtrer et est-ce seulement possible ? Administration broyeuse, déshumanisation, encore les thèmes de prédilection des Strougatsky vus sous un angle à nouveau différent.