> Christophe Claro (Traducteur)

ISBN : 2749113474
Éditeur : Le Cherche midi (2010)


Note moyenne : 4.3/5 (sur 10 notes) Ajouter à mes livres
Nous sommes en 1995, à Potsdam. Paul Andermans, un jeune psychologue flamand qui s'est fait agresser par des néo-nazis, rencontre à l'hôpital Jozef de Heer, un survivant de l'Holocauste. Ce dernier va lui raconter sa vie : la montée du nazisme, la clandestinité, les cam... > voir plus
Ajouter une critique Ajouter une citation

Critiques et avis(2)

> Ajouter une critique

    • Livres 5.00/5
    Par guika, le 26 mai 2010

    guika
    Paul Verhaeghen déroule dans ce roman dense le destin de trois personnages centraux : Jozef de Heer, rescapé de l'anéantissement des juifs d'Europe, Goldfarb, prix Nobel de physique, et Paul Andermans, jeune chercheur en sciences cognitives. Ce qui les lie ? Il me faudrait trois pages entières pour dénouer l'intrigue, tant ce roman est foisonnant de ces multiples Histoires enchevêtrées.
    Vous êtes prévenus, attention à la tempête: il s'agit d'un livre au souffle exceptionnel, un cyclone narratif qui emporte tout sur son passage. Verhaeghen fait virevolter l'histoire du vingtième siècle avec une facilité déconcertante qui force l'admiration.
    Cette virtuosité dans la construction romanesque est de plus au service d'une réflexion ambitieuse et profonde sur les grandes questions qui nous hantent, celle du bien et du mal, de l'amour et de la haine, de la mémoire et de l'oubli, je n'en finirais pas d'en dresser l'inventaire. On est partagés pendant ces sept cents pages entre deux attitudes contradictoires, une lecture compulsive et hâtive tendue vers les multiples dénouements, et une lecture méditative et gourmande dans laquelle nous plongent les nombreuses perspectives ouvertes. Jamais ces changements de registre ne paraissent artificiels, on ne décèle aucune couture. On a déjà connu des philosophes qui s'essayaient au roman : il en reste souvent une fadeur, un arrière goût d'inachevé, une impression de personnages désincarnés au service d'une machinerie conceptuelle. Dans « Oméga mineur », on est conviés à un festin d'intelligence et d'émotion, sans que jamais l'une ne prenne le pas sur l'autre.
    Surtout, n'écoutez pas les tristes critiques qui évoquent un livre difficile à lire, quelle bêtise. Il peut se lire à plusieurs niveaux, ce qui en fait toute sa richesse. On peut évoquer « le nom de la rose », polar, mais aussi roman historique, essai philosophique, et j'en passe. « Oméga mineur » est de cette trempe, un roman total, qui ouvre la réflexion dans toutes les directions possibles sans jamais sacrifier le plaisir de la lecture.
    Verhaeghen est parvenu à la fusion parfaite entre deux univers souvent antagonistes, la littérature d'évasion et celle de réflexion. Il sera difficile de le déloger en tête de mon hit parade des livres de l'année.

    Lien : http://arnivi.blogspot.com/2010/05/omega-mineur-paul-verhaeghen.html
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (4 votes positifs)
  • Par keisha, le 06 juin 2010

    keisha
    "Nous sommes en 1995, à Potsdam. Paul Andermans, un jeune psychologue flamand qui s'est fait agresser par des néo-nazis, rencontre à l'hôpital Josef De Heer un survivant de l'Holocauste. Ce dernier va lui raconter sa vie: la montée du nazisme, la clandestinité, les camps, puis une étrange carrière de musicien sur fond de mur de Berlin.
    Au même moment, le physicien Goldfarb, qui pArticipa à l'élaboration de la première bombe atomique, se souvient lui aussi du long périple qui l'a conduit jusqu'à Berlin. - Berlin où quelque chose d'incroyable se prépare... C'est le début d'un oeuvre exubérante, bouleversante et terriblement intelligente."
    Ô merci à toi quatrième de couverture d'avoir confirmé au bout de quelques dizaines de pages lues parfois dans la perplexité que j'étais sur le bon chemin... Non que je n'aie été dès le tout début happée par ce roman fantastique et brillant (clin d'oeil).
    740 pages plus loin ( qui en valent absolument la peine), je l'ai refermé avec l'impression d'une grande claque, et d'avoir découvert un roman inoubliable. Avec un final époustouflant complètement impensable au dépArt de ce qui s'annonçait comme une fresque historique génialement écrite mais classique une fois bien rentré dedans.
    Alors que trouve-t'on à l'intérieur de la bête?
    Une magistrale évocation de la ville de Berlin des années 30 à l'après chute du Mur, du national-socialisme se débarrassant de "ceux qui sont coupables d'avoir choisi la mauvais mère, ou d'avoir aimé quelqu'un de leur propre sexe, ou qui ont commis le crime imprudent de ne pas se taire" à la RDA et ses "genossen".
    Les recherches qui mèneront à la première bombe atomique, un brin de physique assez théorique, Los Alamos, Allemands et Russes qui poursuivaient des recherches similaires, quitte à "emprunter" les connaissances...
    "Pourquoi fabriquons-nous cette bombe? - Parce qu'on peut!"
    La définition d' un monopole magnétique et comment en attraper : c'est très simple (sic) : "on construit un détecteur et on attend. le détecteur est des plus simples. Prenez deux fils en niobium, pliez-les en boucles circulaires, placez une boucle derrière l'autre , et en-capsulez-les dans un champ magnétique super-conducteur. C'est de la technologie de base". (Ben voyons)
    Vous apprendrez aussi qu'il existe la phallomancie. Gloups, un peu too much à mon avis.
    Des passages assez torrides ( voui voui, petits coquinous), dont la traduction a dû donner un peu de mal pour un résultat remarquable, par exemple "des poupées parisiennes se pomponnent leur impertinent popotin", "des dames dévergondées de Darmstadt", et j'en passe de moins montrables.
    Ainsi que des personnages imaginés ou ayant existé, des Histoires d'amour ou pas, des informations incroyables, des retournements inattendus.
    Et cet Oméga, le paramètre qui nous dit ce qui va arriver à l' univers...
    Absolument impossible de rendre justice à ce roman foisonnant, dont la lecture peut laisser haletant, se révèle parfois exigeante car attention, les moindres détails vont Compter!
    De plus Verhaeghen est un dangereux déstabilisateur; il a l'Art d'écrire des passages en miroirs à des époques et des personnages différents. Mais où suis-je? Qui parle? Finalement le lecteur ébloui se reprend.
    A lire absolument, vous n'en reviendrez pas!!!

    Lien : http://en-lisant-en-voyageant.over-blog.com/article-omega-mineur-470..
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (0 votes positifs)






Acheter sur Amazon

Faire découvrir Oméga mineur par :

  • Mail
  • Blog

> voir plus

Lecteurs (22)

> voir plus

Quiz